Read more
"¡Mentiras y tonterías como estas! Pero no soy yo quien miente, son los Ancianos quienes me mintieron, y yo te estoy mintiendo a ti a su vez. »Así es como, más o menos, todo narrador malgache termina su historia. Luego los niños se ríen, piden otro cuento o vuelven a pedir un pasaje que les gustaba más. Pero no son sólo los niños: los mayores no se quedan fuera, como esos jóvenes que fueron a Mananjary a competir en deportes pero rompieron su canoa excavada en el canal de Pangalanes: durante 24 horas, ¿en qué pasaron el tiempo? Compitiendo en cuentos de hadas, cada uno añadiendo el suyo para superar a los demás. Es un juego y una competición. Es un conocimiento y también una filosofía de la existencia.Los narradores malgaches de toda la isla tienen su propia filosofía de la lengua, llena de humor, ironía y realismo. Los cuentos de animales recopilados y leídos por Sambo Clément y traducidos al francés por su hija Miora, son un maravilloso ejemplo de ello.
About the author
MIORA Mampionona, profesora de la Escuela Normal Superior de la Universidad de Toliara (MADAGASCAR). Su trabajo se centra en la antropología de las religiones.SAMBO Clément, Profesor Titular de Habilitación para la Investigación Directa (HDR). Su trabajo se refiere principalmente a la literatura oral infantil.
