Read more
Ermenice edebiyat dünyasinda romanlari ve öyküleriyle taninan Zaven Biberyan okurun karsisina bu kez siirleriyle cikiyor. Kitap olarak ilk kez gün yüzü gören bu siirler, genc bir yazarin siirdeki arayislarina taniklik etmenin yani sira, onun kimliginden dolayi ugradigi haksizliklarla mücadele etme yöntemi olarak sigindigi dizelerle tanisma imkani da veriyor. Otobiyografisinde Lamartinin romantizminden etkilendigini itiraf ettigi erken dönemi yansitan siirlerde, Biberyanin romanlarina özgü karanlik yüzünü görmek mümkün. Yeni bir iliskiye basladigi dönemde müstakbel esine yazdigi ask siirleri ise okuyucunun önünde Biberyanin edebi kisiliginin yani sira özel hayatina da acilan yeni bir kapiyi araliyor. Kitapta, yazmaya Fransizcayla baslayan Biberyanin bu dildeki siirlerine ve onlarin Ermenice cevirilerine de yer veriliyor. Yazarin kisisel arsivinden gün yüzüne cikartilan bu eserler dogumunun 100. yilinda Biberyanin anisina sunulan belki de en anlamli hediye.
