Read more
This book analyzes the social dialect of Russian peasants in the twentieth century through their letters and stories. It constitutes an oral history of peasants' tragic Soviet past, and argues that for all their variability, local peasant dialects maintained an underlying unity throughout the century.
List of contents
Chapter 1. The language of Russian peasants as a social dialect
1.1 Introduction: The language of peasants
1.2 Peasant language before 1917
1.3 Examples from Bogoraz, Tenishev
1.4 An initial generalization: the peasant language profile
1.5 A longer story from 1925
Conclusions
Chapter 2. Peasants and Bolsheviks, 1917-1928
2.1 Introduction: The impact of the revolution
2.2 Letters to power: long history pre-1905
2.3 The revolution of 1905 and new kinds of letters
2.4 Linguistic background: Phraseology, Formulaic language
2.5 Revolution and civil war, 1917-21
2.6 Bolshevik innovations and peasant attitudes
2.7 Available peasant materials, 1917-1921-1928
2.8 Directions of change
2.9 Categories and examples
Conclusions
Chapter 3. Personal letters 1939-1940
3.1 Introduction: the source and the background
3.2 Letters to the army and peasant moods
3.3 Personal letters as a genre: tradition, structure and formal elements
3.4 The source and the historical background
3.5 Examples of letters 1: three generations
3.6. Examples of letters 2: Old people
3.7 Examples of letters 3: Recent peasants and some success stories
3.8 The defining features of peasant letters
3.9 On literacy and letters from schoolchildren
3.10 Discourse and pragmatic features
3.11 Overlap and interpenetration with other social groups
3.12 Vocabulary, syntax, phraseology
Conclusions
Chapter 4. Scholars and narratives from the 1950s to today
4.1 A longer timeframe, the endangered language
4.2 Biographic narratives as historical testimony
4.3 Examples, grouped by history
4.4 The linguistics of peasant narratives
Conclusions: the unity of peasant language
About the author
By Alexander D. Nakhimovsky
Summary
This book analyzes the social dialect of Russian peasants in the twentieth century through their letters and stories. It constitutes an oral history of peasants’ tragic Soviet past, and argues that for all their variability, local peasant dialects maintained an underlying unity throughout the century.
