Read more
Il testo di Jean-Luc Raharimanana e Raphaël Confiant trae il suo interesse dal concetto di identità della scrittura. Il carattere della confutazione è in perpetua trasgressione per sconvolgere l'ordine sociale come vediamo in Nour, 1947 o Za di Raharimanana e Eau de Café o Le Nègre et l'Amiral di Confiant nonostante la differenza di contesto socio-culturale e socio-storico. La scrittura, come i personaggi, è in perpetuo rifiuto: si definisce tra la caratterizzazione di una struttura complessa del romanzo nel caso di Raharimanana e procedure romanzesche ben strutturate in quello di Confiant. La specificità del carattere della confutazione è determinata dal suo status di piacente, di maledetto, di vagabondo e di ribelle. Così, troviamo stili molto personali e diversi, ma si incontrano in termini di creazione letteraria con una scrittura violenta, ribelle, destrutturata, sia complessa che semplice, frammentaria e interminabile, prorompente e ripetitiva in metafore e parodie. Infatti, Confiant, da parte sua, introduce parole creole in una nuova sintassi, mentre Raharimanana usa il francese quotidiano in una logica malgascia.
About the author
En 2001, Juliana Lovatiana realizó sus estudios de posgrado en la Facultad de Letras de la Universidad de Antsiranana. Gracias a una beca de doctorado de la AUF, es miembro asociado del laboratorio lingüístico Centre d'Études des Littératures Anciennes et Modernes de la École Doctorale Arts, Lettres, Langues de la Université Villejean_Rennes2.
