Read more
Oscar Boswell und Jack Wardle laden ein - zu besinnlichen Festtagen auf dem Landsitz Dingley Dell. Eine Dickens'sche Weihnacht soll es geben, mit allem, was dazugehört: Gänsebraten und Pastete, Tee und Punsch am offenen Kamin, Eislaufen und Schneewandern, ein viktorianischer Kostümball ... Eine bunte Gesellschaft findet sich im alten Landhaus ein, mit dabei die junge Engländerin Arabella Allen. Als diese jedoch bei einer Erkundungstour durchs Haus auf eine Leiche stößt, wird klar, dass die besinnliche Stimmung trügt. Ein Schneesturm, der den Landsitz von der Außenwelt abschneidet, und das mysteriöse Verschwinden des Hausherrns tun ihr Übriges. Schon bald gerät die Dickens'sche Weihnacht zum mörderischen Versteckspiel ...Mit Witz und Wärme erzählt der britische Krimiautor Reginald Hill eine tödliche Weihnachtsgeschichte - englisch wie Christmas Pudding, behaglich wie ein knisterndes Kaminfeuer und explosiv wie der Lauf eines Vorderladers.»Nur wenige Krimiautoren haben die Gaben von Hill: außergewöhnliche Intelligenz, bestechender Humor und einen Stil, der Eleganz und Anmut miteinander verbindet.« DONNA LEON
About the author
Reginald Hill, 1936–2012, wurde im Norden Englands geboren und ist einer der bekanntesten Krimiautoren Großbritanniens. Für sein literarisches Werk wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.KARL-HEINZ EBNET arbeitet seit mehr als 25 Jahren als literarischer Übersetzer. Zu den von ihm übersetzten Autor*innen zählen u. a. Mary Higgins Clark, Reginald Hill, Tobias Hill, Julian Gough und Ayad Akhtar. Für DuMont übersetzte er zuletzt ›Ein Schuss im Schnee‹ von Michael Innes.
Summary
Oscar Boswell und Jack Wardle laden ein – zu besinnlichen Festtagen auf dem Landsitz Dingley Dell. Eine Dickens‘sche Weihnacht soll es geben, mit allem, was dazugehört: Gänsebraten und Pastete, Tee und Punsch am offenen Kamin, Eislaufen und Schneewandern, ein viktorianischer Kostümball ... Eine bunte Gesellschaft findet sich im alten Landhaus ein, mit dabei die junge Engländerin Arabella Allen. Als diese jedoch bei einer Erkundungstour durchs Haus auf eine Leiche stößt, wird klar, dass die besinnliche Stimmung trügt. Ein Schneesturm, der den Landsitz von der Außenwelt abschneidet, und das mysteriöse Verschwinden des Hausherrns tun ihr Übriges. Schon bald gerät die Dickens‘sche Weihnacht zum mörderischen Versteckspiel ...
Mit Witz und Wärme erzählt der britische Krimiautor Reginald Hill eine tödliche Weihnachtsgeschichte – englisch wie Christmas Pudding, behaglich wie ein knisterndes Kaminfeuer und explosiv wie der Lauf eines Vorderladers.
»Nur wenige Krimiautoren haben die Gaben von Hill: außergewöhnliche Intelligenz, bestechender Humor und einen Stil, der Eleganz und Anmut miteinander verbindet.« DONNA LEON
Foreword
»Der vielleicht letzte große Zauberer unter den britischen Kriminalschriftstellern«
Tobias Gohlis, Die Zeit
Additional text
»Wer Agatha Christie und den klassischen englischen Detektivroman mag, ist hier genau richtig.«
Carola Kruse, SWR2 LESENSWERT
»Ein hübscher Krimi, zwischen mysteriös und höchst vergnüglich.«
Ulla Müller, BAYERN EINS
»Unterhaltsame Lektüre für die Festtage.«
DRESDNER MORGENPOST
»Reginald Hill [kocht] ein Weihnachtsmenü, das reich mit Spannung, Slapstick, Frauen, die es den Männer zeigen und einem durchgeknallten Mörder, der einem Quentin Tarantino viel Freude gemacht hätte, gewürzt ist. Mehr zu verraten hieße, die Pointe vorwegzunehmen. Aber eines ist garantiert: Wenn Reginald Hill kocht, heißt das Gericht Mordsgaudi, und es schmeckt hervorragend.«
Barbara Hoppe, FEUILLETONSCOUT
»[Ein] brillant geschriebenes Werklein.«
Thomas Wörtche, BUCHKULTUR
»[E]in spannender, geistreicher und humorvoller Thriller für jede Saison.«
Heinz Storrer, SCHWEIZER FAMILIE
»Ein typisch spannender, mit viel Witz erzählter skurril-britischer Krimi […] mit vielen Wendungen und einem überraschenden Schluss.«
Lutz Wittstock, REINECKES REVIER
Report
»Wer Agatha Christie und den klassischen englischen Detektivroman mag, ist hier genau richtig.« Carola Kruse, SWR2 LESENSWERT »Ein hübscher Krimi, zwischen mysteriös und höchst vergnüglich.« Ulla Müller, BAYERN EINS »Unterhaltsame Lektüre für die Festtage.« DRESDNER MORGENPOST »Reginald Hill [kocht] ein Weihnachtsmenü, das reich mit Spannung, Slapstick, Frauen, die es den Männer zeigen und einem durchgeknallten Mörder, der einem Quentin Tarantino viel Freude gemacht hätte, gewürzt ist. Mehr zu verraten hieße, die Pointe vorwegzunehmen. Aber eines ist garantiert: Wenn Reginald Hill kocht, heißt das Gericht Mordsgaudi, und es schmeckt hervorragend.« Barbara Hoppe, FEUILLETONSCOUT »[Ein] brillant geschriebenes Werklein.« Thomas Wörtche, BUCHKULTUR »[E]in spannender, geistreicher und humorvoller Thriller für jede Saison.« Heinz Storrer, SCHWEIZER FAMILIE »Ein typisch spannender, mit viel Witz erzählter skurril-britischer Krimi [...] mit vielen Wendungen und einem überraschenden Schluss.« Lutz Wittstock, REINECKES REVIER
