Fr. 86.00

The Hermeneutics of Translation - A Translator's Competence and the Philosophy of Hans-Georg Gadamer

English · Hardback

Shipping usually within 2 to 3 weeks (title will be printed to order)

Description

Read more

This is the first monograph to examine the notion of a translator's competence from the perspective of Gadamerian philosophical hermeneutics, an aspect not yet given rigorous critical attention either by translatologists or philosophers. The study's main objective is to not only depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer's philosophy of understanding, but also develop a theory of a translator's hermeneutic competences, a unique approach as contrasted with the main trends and tendencies in modern translation studies. It also delves into Gadamer's reflections on understanding, history, text and interpretation. Finally, this monograph proves that translation studies and hermeneutics are more complementary upon closer inspection than one could think.

List of contents

Translational Hermeneutics - Gadamerian philosophy of language - Gadamerian philosophy of translation - intralingual translation - Translation as the Realization of the Hermeneutic Circle - Translation as the Concretization of Effective History - Translation as a Hermeneutic Conversation - A Translator's Hermeneutic Competence

About the author










Beata Piecychna is an assistant professor at the Faculty of Philology, the University of Bialystok (Poland). She has published papers on translational hermeneutics, philosophy of language, translation pedagogy, and cognitive translatology. Her research interests include: philosophical hermeneutics, the hermeneutics of translation, translation theory, and embodied aesthetics.

Product details

Authors Beata Piecychna
Assisted by Piotr Stalmaszczyk (Editor)
Publisher Peter Lang
 
Languages English
Product format Hardback
Released 01.01.2021
 
EAN 9783631825921
ISBN 978-3-631-82592-1
No. of pages 268
Dimensions 150 mm x 22 mm x 214 mm
Weight 419 g
Illustrations 2 Abb.
Series Studies in Philosophy of Language and Linguistics
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.