Blood Feast - The Complete Short Stories of Malika Moustadraf

An arabophone cult classic traces the impact of power, abuse, and illness on the body, by Morocco’s foremost writer of life on the margins.

About the author

Malika Moustadraf (1969–2006) was a preeminent arabophone writer from Casablanca, Morocco. She died at just thirty-seven, leaving behind a semiautobiographical novel and a collection of short stories. Four other short stories were published posthumously by the Moroccan literary journal QS, and are included in this collection.

Particularly celebrated by other writers for her distinctive style and experimental language, Moustadraf was equally admired for her unflinching work about life in the margins, and her centering of the female body and experience. But she was also persecuted throughout her short life for this taboo-busting subject matter and these feminist instincts. Moustadraf suffered from chronic kidney failure, preventing her from attending higher education; an intense engagement with the written word and experimentation with hybrid language became her equivalent of an academic discipline. Moustadraf was an exacting social critic, and her friends recall her fierce intellect, her humour, and her feminist rage. There are a number of press articles she wrote as well as published interviews and letters that illustrate these qualities well.

Alice Guthrie is an independent translator, editor, and curator, specializing in contemporary Arabic writing. Her work often focuses on subaltern voices and activist art. Her translation of Gazan writer Atef Abu Saif's story 'The Lottery' won the Jules Chametzky Translation Prize 2019. She teaches literary translation at the University of Exeter and the University of Birmingham.

Summary

A cult classic by Morocco’s foremost writer of life on the margins.
Malika Moustadraf (1969–2006) is a feminist icon in contemporary Moroccan literature, celebrated for her stark interrogation of gender and sexuality in North Africa.
Blood Feast is the complete collection of Moustadraf’s published short fiction: haunting, visceral stories by a master of the genre. A teenage girl suffers through a dystopian rite of passage​,​ a man with kidney disease makes desperate attempts to secure treatment​, and a mother schemes to ensure her daughter passes a virginity test.
Delighting in vibrant sensory detail and rich slang, Moustadraf takes an unflinching look at the gendered body, social class, illness, double standards, and desire, as lived by a diverse cast of characters. Blood Feast is a sharp provocation to patriarchal power and a celebration of the life and genius of one of Morocco’s preeminent writers.

Foreword

• Both digital and print ARCs available in July 2021


• ARCs to sales reps, as well as select indie bookseller mailing


• Both digital and print ARCs sent to media for national print, radio, and online campaign; targeted to oulets focused on the following coverage: literary, women's interest, African/African American, translation/international literature


• Promotion on Feminist Press e-newsletter, website, and social media channels


• Promotion on author's website and social media channels


• Blurbs sought from: Emma Ramadan, Camilla Grudova, Diane Williams, and more


• Social media campaign, with the book promoted by key literary influencers focusing on books by women of color, or in translation


• Academic markeitng campaign, with complimentary exam copies sent to African studies, ethnic/diasporic studies, comparative literature departments


• Events, either virtual or in-person, as the world allows. If virtual, events with be partnerships with independent bookstores, spaced out, and will occur through up to 4-6 months after the book's publication date

Additional text

“Malika Moustadraf’s short stories, elegantly translated in Alice Guthrie’s raw prose, draw the reader into tender inner lives—from a breastfeeding mother flirting on the internet, to an intersex sex worker, to a young man grappling with desire itself. The writing here is taut, the juxtapositions unexpected, the observations unflinching. Moustadraf’s voice guides the reader into full-blooded worlds of humor and disharmony.” —Selma Dabbagh, author of Out of It
“At once tender and cruel, insolent and profound, Malika Moustadraf is an exceptional and courageous short story writer who confronts the harshest realities of her country, Morocco. Her characters, with all their humor and complexity, will stay with you for a long time.” —Leïla Slimani, author of In the Country of Others
“Blood Feast is a dark, edgy, and compelling collection from an author who should be celebrated internationally. Malika Moustadraf is a master at describing the hidden desires, lurking ferocity, sharp beauty, and glinting pain of her characters, so many of whom toil and fight unseen and unheard by wider society. In these gritty (and witty) stories, the complexity of today’s world is brought into clean focus, with all its savagery and all its contingent, saving graces. Moustadraf’s world is one of survivors and pugilists, strivers and grifters, dreamers and hustlers all hungry to be somewhere or something or someone else. The author writes their lives with poignancy and poetic grace.” —Bidisha, author of The Future of Serious Art
“Haunting, caustic, and unflinching, this hypnotizing collection of stories is like being gifted a secret box of dark, complex chocolates.” —Saleem Haddad, author of Guapa
"This complete collection of short stories from the late Malika Moustadraf features poor and working-class Moroccans who are sometimes redeemable and sometimes not. These clever stories are about sexuality and gender norms, traditions and contradictions, the absence of choice, and all of them are properly short, to readers’ delight. Contemplative and even jocular, Blood Feast is a window into a niche Arab culture." —Mary Wahlmeier Bracciano, Raven Book Store

Product details

• Authors: Malika Moustadraf
• Assisted by: Alice Guthrie (Translation)
• Publisher: Ingram Publishers Services
• Languages: English
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 08.02.2022
• EAN: 9781952177897
• ISBN: 978-1-952177-89-7
• No. of pages: 168
• Dimensions: 128 mm x 178 mm x 23 mm
• Weight: 176 g
• Subjects: Fiction > Narrative literature; FICTION / Women, FICTION / LGBT / General, FICTION / Feminist