Read more
Umm Kulthum a acquis une réputation inébranlable en révisant son écriture de chansons arabes traditionnelles à une époque où, sans les influences coloniales et le résultat des échanges culturels, le monde arabe s'était abandonné aux tendances modernes. Elle a présenté des chansons qui appartenaient à la culture des Égyptiens et des Arabes et qui n'avaient pas été copiées des autres. Selon Danielson, cela lui a apporté le respect et les manières propres aux femmes égyptiennes dans cette position, où un musicien peut être marginalisé socialement. Umm Kulthum, même si elle n'a pas été une personnalité politique, a exercé son art à une époque où la politique dans le monde arabe était très active et marquée par des influences nationalistes. Elle n'a étonnamment jamais évité d'exprimer la fierté qu'elle ressentait pour la culture égyptienne dans un processus où la plupart des gens étaient capables de critiquer les anciennes coutumes et traditions. Selon Philip V. Bohlman, qui a souligné la place d'Umm Kulthum dans la musique du monde, le monde évoqué par les chansons de cette grande artiste, qui avait les paradoxes de la célébrité et du symbolisme, n'était pas principalement mondial ; il était local, et même s'il portait de nombreuses formes et significations, il était concret et personnel dans la vie des auditeurs du monde entier.
About the author
Kemal Yildirim est professeur d'études culturelles, sociales et politiques. Il a publié plus de 200 ouvrages et est également connu en tant que réalisateur d'une série de longs métrages et de documentaires sur l'Afrique.
