Haiku der Liebe - Japanische Kurzgedichte und Farbholzschnitte. Japanisch/Deutsch

Haiku und Liebe - eine glückliche Verbindung. Denn im Haiku findet eine Stimmung, ein Gefühl zu knappster Form und eröffnet der eigenen Assoziation weite Räume. Darum ist diese Gedichtform so außerordentlich populär. Diese einmalige Sammlung präsentiert 50 Liebes-Haiku, japanisch und deutsch, zusammen mit 50 reizvollen Farbholzschnitten. Dabei spannt sich der Bogen über fünfhundert Jahre bis in die lebendige Gegenwart des modernen Haiku-Dichtens in Japan. Es mag verblüffen, aber eine Zusammenstellung von Liebes-Haiku gab es bisher auf Deutsch noch nicht.Sprachen: Japanisch, Deutsch

List of contents

Die GedichteAnhangDie Autorinnen und AutorenDie Künstler und ihre WerkeAbbildungsnachweisNachwort

About the author

Masami Ono-Feller ist Übersetzerin und Synchronübersetzerin für Deutsch-Japanisch und Japanisch-Deutsch. Mit Eduard Klopfenstein hat sie die kanonische Sammlung »Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten« (2017) übersetzt und herausgegeben.

Summary

Haiku und Liebe – eine glückliche Verbindung. Denn im Haiku findet eine Stimmung, ein Gefühl zu knappster Form und eröffnet der eigenen Assoziation weite Räume. Darum ist diese Gedichtform so außerordentlich populär. Diese einmalige Sammlung präsentiert 50 Liebes-Haiku, japanisch und deutsch, zusammen mit 50 reizvollen Farbholzschnitten. Dabei spannt sich der Bogen über fünfhundert Jahre bis in die lebendige Gegenwart des modernen Haiku-Dichtens in Japan.
Es mag verblüffen, aber eine Zusammenstellung von Liebes-Haiku gab es bisher auf Deutsch noch nicht.

Product details

• Assisted by: Masam Ono-Feller (Editor), Masami Ono-Feller (Editor), Masami Ono-Feller (Translation)
• Publisher: Reclam, Ditzingen
• Languages: German, Japanese
• Product format: Hardback
• Released: 07.05.2021
• EAN: 9783150113356
• ISBN: 978-3-15-011335-6
• No. of pages: 128
• Dimensions: 186 mm x 15 mm x 210 mm
• Weight: 334 g
• Illustrations: 50 Farbabb.
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Poetry; Japanisch, entspannen, Liebesgedichte, Japanische Lyrik, Lyrik: Anthologien (verschiedene Dichter), Gedichte Asien, Gedichte Japan, Liebeshaiku, Lyrik Asien, Lyrik Japan, Japanische Haiku, Asiatische Lyrik, Japanische Gedichte, Deutsche Haiku, Asiatische Gedichte