Read more
Kate und Max sind Freunde. Nur Freunde. Mit Zara, Max' Mutter, versteht Kate sich bestens, und sie wird zu ihrem Vorbild. Alles ist gut - bis Kate auf einer Sommerparty von Max' Cousin vergewaltigt wird. Monate vergehen, bis sie sich mitteilen kann. Den Namen des Täters nennt sie nicht. Zara steht Kate zur Seite. Und dann geschieht etwas Ungeheuerliches ...
Unsentimental, ehrlich und teils mit sehr englischem Humor porträtiert Rosie Price die Folgen eines Übergriffs, die sichtbaren und unsichtbaren Verletzungen, und auch die Gräben in der Familie, in deren Mitte er sich zugetragen hat. Die Geschichte einer jungen Frau, die sich in einem Märchen wähnt und in einem Albtraum aufwacht.
About the author
Rosie Price ist 27 Jahre alt und in Gloucestershire aufgewachsen, wo der Roman auch teilweise spielt. Sie hat mehrere Jahre in einer der größten englischen Literaturagenturen gearbeitet. Rosie Price lebt in London.
Stefanie Jacobs, geboren 1981, lebt und arbeitet als freie Übersetzerin in Wuppertal. Für ihre Übersetzungen von Miranda July, Lauren Groff, Edna O′Brien und vielen anderen Autor:innen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis.
Summary
Kate und Max sind Freunde. Nur Freunde. Mit Zara, Max’ Mutter, versteht Kate sich bestens, und sie wird zu ihrem Vorbild. Alles ist gut – bis Kate auf einer Sommerparty von Max’ Cousin vergewaltigt wird. Monate vergehen, bis sie sich mitteilen kann. Den Namen des Täters nennt sie nicht. Zara steht Kate zur Seite. Und dann geschieht etwas Ungeheuerliches …
Unsentimental, ehrlich und teils mit sehr englischem Humor porträtiert Rosie Price die Folgen eines Übergriffs, die sichtbaren und unsichtbaren Verletzungen, und auch die Gräben in der Familie, in deren Mitte er sich zugetragen hat. Die Geschichte einer jungen Frau, die sich in einem Märchen wähnt und in einem Albtraum aufwacht.
Report
Price schreibt sensibel und eindrücklich von der Flucht ins Schweigen, von Schuldgefühlen und Autodestruktion und von der Erleichterung, eine Verbündete zu finden. Es tut gut, so schonungslos und einfühlsam vom Weiterleben zu lesen. Nora Noll Süddeutsche Zeitung 20200901
