Bis die Steine leichter sind als Wasser - Roman

Angola zurzeit des Kolonialkriegs. Ein afrikanischer Junge ist der einzige Überlebende, als sein Dorf von portugiesischen Soldaten gebrandschatzt wird. Ausgerechnet der Mann, der seine Eltern getötet hat, nimmt den Jungen mit nach Portugal zurück, doch er wird von der Familie in Lissabon nie richtig akzeptiert. Und die Erinnerungen an den Krieg verfolgen sowohl den Vater als auch mit den Jahren zunehmend den Adoptivsohn. Als im Heimatdorf des Vaters am Fuß der Berge das alljährliche Schlachtfest stattfindet, kulminert dieses intensive, eindringliche Sprachkunstwerk über die Grauen des Krieges.

About the author

António Lobo Antunes wurde 1942 in Lissabon geboren. Er studierte Medizin, war während des Kolonialkriegs 27 Monate lang Militärarzt in Angola und arbeitete danach als Psychiater in einem Lissabonner Krankenhaus. Heute lebt er als Schriftsteller in seiner Heimatstadt. Lobo Antunes zählt zu den wichtigsten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur. In seinem Werk, das mittlerweile mehr als dreißig Titel umfasst und in vierzig Sprachen übersetzt worden ist, setzt er sich intensiv und kritisch mit der portugiesischen Gesellschaft auseinander. Er erhielt zahlreiche Preise, darunter den »Großen Romanpreis des Portugiesischen Schriftstellerverbandes«, den »Jerusalem-Preis für die Freiheit des Individuums in der Gesellschaft« und den Camões-Preis.Maralde Meyer-Minnemann, geboren 1943 in Hamburg, erhielt 1992 den "Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen", 1997 den Preis "Portugal-Frankfurt", 1998 den "Helmut-M.-Braem-Preis" und wurde 2005 für den "Preis der Leipziger Buchmesse" nominiert.

Additional text

» Das kunstvolle Alterswerk eines Schriftstellers, der über Jahrzehnte hinweg ein ganz eigenes literarisches Universum erschaffen hat.«

Report

» Das kunstvolle Alterswerk eines Schriftstellers, der über Jahrzehnte hinweg ein ganz eigenes literarisches Universum erschaffen hat.« Dirk Fuhrig / Deutschlandfunk Kultur

Product details

• Authors: António Lobo Antunes, António Lobo Antunes
• Assisted by: Maralde Meyer-Minnemann (Translation)
• Publisher: Luchterhand Literaturverlag
• Original title: Até que as pedras se tornem mais leves que a água
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 26.04.2021
• EAN: 9783630876276
• ISBN: 978-3-630-87627-6
• No. of pages: 528
• Dimensions: 146 mm x 43 mm x 221 mm
• Weight: 723 g
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Weltliteratur, Afrika, Lissabon, Portugal, 1990 bis 1999 n. Chr., 1980 bis 1989 n. Chr., 1970 bis 1979 n. Chr., Belletristik in Übersetzung, 2000 bis 2009 n. Chr., Angola, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Seelenleben, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Tod, Trauer, Verlust, Lissabon (Region), Adoptivsohn, Schlachtfest, Cambo, Turras, portugiesischer Kolonialkrieg