Aber wir lieben dich - Roman

Eine Geschichte vom Rand der Gesellschaft: Afonso Reis Cabrals erschütterndes Porträt der obdachlosen trans Frau Gisberta - ausgezeichnet mit dem Premio SaramagoEin wahrer Fall, der ein ganzes Land erschütterte. "Wir lieben dich Gisberta" - rufen ihr die Freier und die Zuschauer der Show zu, bei der die trans Frau als Marylin Monroe posiert. Als sie später in einer Bauruine in Porto haust, kümmert das niemanden mehr. Rafa, der sie als Erster dort entdeckt, ist stolz auf sein ungewöhnliches Geheimnis. Es ist die Begegnung zweier Menschen am Rande der Gesellschaft. Doch dann wird ihm klar, dass auch die Frau ein Geheimnis hat. Zerrissen zwischen Attraktion und Verachtung, Gruppenzwang und Geltungsdrang, gleitet Rafa in eine Spirale des Bösen. Wer ist schließlich schuldig - die Jungen, die Gesellschaft? Alfonso Reis Cabrals Roman entfaltet einen Sog, dem man sich nicht entziehen kann.

About the author

Afonso Reis Cabral, 1990 in Portugal geboren, studierte Portugiesisch und Fiktionales Schreiben. Er veröffentlichte bereits im Alter von 15 Jahren seinen ersten Gedichtband. Für seinen Debütroman O Meu Irmão (Mein Bruder) wurde er 2014 mit dem Prémio LeYa ausgezeichnet. Bei Hanser erschien zuletzt sein zweiter Roman Aber wir lieben dich (2021), für den er 2019 den wichtigsten portugiesischen Literaturpreis, den Prémio José Saramago, erhielt.Michael Kegler hat in Brasilien gelebt und übersetzt seit den 1990er-Jahren Literatur aus dem Portugiesischen, aus Angola, Brasilien, Kapverde, Mosambik und Portugal. Für seine Arbeit erhielt er unter anderem den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW und gemeinsam mit dem Schriftsteller Luiz Ruffato den Internationalen Hermann-Hesse-Preis.

Report

"Ein psychologisch feinfühliger Roman über die Unfähigkeit zu lieben." Tilo Wagner, DLF Lesart, 15.04.21

Product details

• Authors: Afonso Reis Cabral
• Assisted by: Michael Kegler (Translation)
• Publisher: Hanser
• Original title: Pão de Açucar
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 15.03.2021
• EAN: 9783446269200
• ISBN: 978-3-446-26920-0
• No. of pages: 304
• Dimensions: 135 mm x 30 mm x 208 mm
• Weight: 439 g
• Illustrations: Mit Abbildungen
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Gewalt, Portugiesische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Verbrechen, Attraktion, Portugal, Wahre Geschichte, Schuld, Coming of age, Truman Capote, True Crime, Gewalt und Missbrauch in der Gesellschaft, Gruppenzwang, Verachtung, Obdachlose, Transfrau, Rand der Gesellschaft, auseinandersetzen, #ohnefolie, Spirale des Bösen, Prémio José Saramago, Gisberta, Bauruine