Read more
En este libro se ofrece una introducción a la estilística de corpus, una disciplina que combina algunos de los presupuestos teóricos y metodológicos de la lingüística de corpus y la estilística tradicional para analizar textos literarios. El libro se divide en dos partes. En la primera, se abordan conceptos y aspectos de tipo teórico para definir y contextualizar la estilística de corpus en el marco de las Humanidades Digitales en el ámbito hispánico. En la segunda, de tipo práctico, se ofrecen análisis concretos llevados a cabo sobre la figura de Galdós. Estos giran en torno al estudio de su producción narrativa, de la comparación de esta con la de Dickens y de su labor como traductor. El objetivo del libro es demostrar el potencial y la validez de la estilística de corpus en el análisis de textos en lengua española, pues se trata de un área todavía escasa de estudios que adopten este tipo de enfoques.
List of contents
Capítulo 1. Estilística de corpus
Capítulo 2. El corpus
Capítulo 3. Herramientas para el procesamiento de textos
Capítulo 4. Análisis estilístico de la producción narrative
Capítulo 5. Intertextualidad: concomitancias estilísticas en Dickens y Galdós
Capítulo 6. El Galdós traductor
Conclusiones: dónde estamos y hacia dónde podemos dirigirnos
About the author
Guadalupe Nieto Caballero es doctora en Lenguas y Culturas por la Universidad de Extremadura. Sus principales líneas de investigación giran en torno a la literatura española del siglo XX y, de manera más concreta, la novela y la crítica de las vanguardias y la Edad de Plata. Es autora de Francisco Valdés en sus libros. Estudio de la obra de un autor olvidado de la Edad de Plata, publicado en Peter Lang. Actualmente es profesora del área de Literatura española de la Universidad de Extremadura.
Pablo Ruano San Segundo es doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Extremadura. Sus líneas de investigación son la estilística de corpus y la traducción literaria. Sus estudios se centran fundamentalmente en la figura de Charles Dickens, aunque también ha publicado trabajos sobre otros autores del canon anglosajón, como Bernard Shaw, Joseph Conrad o Tennessee Williams. Actualmente es profesor en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Extremadura.
