Read more
About the author
La Nueva Biblia de las Américas es una traducción fiel y precisa de la palabra inspirada de Dios de los idiomas originales hebreo, griego y arameo al español. La Nueva Biblia de las Américas utiliza la misma filosofía formal de traducción de La Biblia de las Américas, lo que significa que está traducida de la lengua original lo más literalmente posible palabra por palabra. También utiliza un español moderno y comprensible para comunicar al lector claramente el significado exacto y preciso de los textos originales.
La NBLA utiliza el español moderno y familiar hablado en Latinoamérica en contraste con el castellano tradicional de LBLA. Por ejemplo, la NBLA utiliza el pronombre personal “ustedes” en lugar de “vosotros” y los pronombres posesivos “su, suyo y suya” en lugar de “vuestro”. También utiliza los pronombres personales de la segunda persona “los, les y se” en lugar de “os”.
La Nueva Biblia de las Américas está basada en La Biblia de las Américas, que fue el primer gran proyecto de traducción al español de la Fundación Lockman. La Biblia de las Américas fue traducida por veintidós traductores y consultores que trabajaron durante quince años traduciendo de los textos originales hebreo, griego y arameo.
John MacArthur (1939–2025) sirvió como pastor y maestro de Grace Community Church en Sun Valley, California, desde 1969 hasta su muerte en 2025. Su ministerio de predicación expositiva fue inigualable en su amplitud e influencia. En más de cinco décadas de ministerio desde el mismo púlpito, predicó versículo por versículo a través de todo el Nuevo Testamento y varias secciones clave del Antiguo Testamento. Fue canciller en The Master’s University y en The Master’s Seminary. Aún se le puede escuchar diariamente en la transmisión de radio Gracia a Vosotros, que se emite en cientos de estaciones de radio en todo el mundo. Fue autor de numerosos libros superventas, incluidos Doce hombres comunes y corrientes y Una vida perfecta.
