Vache enragée : chokers en survivors

Ce premier recueil de poèmes de Nathan Trantraal écrit en kaaps, dialecte afrikaans parlé majoritairement par les « métis » des classes populaires du Cap qu'il revendique comme une langue à part entière, présente au lecteur la dure réalité de la vie dans les townships des Cape Flats. Les poèmes racontent : pauvreté, consommation de drogue, activités de gangs, sexe, etc.
Trantraal ne rend pas la vie belle et précieuse : les familles dont il parle vivent des expériences que les autres ne lisent que dans les journaux. Mais s'y mêlent aussi des références à Kafka et Vermeer, pour dire que la vie et l'art sont plus grands que les Cape Flats.

Product details

• Authors: Nathan Trantraal, Pierre-Marie Finkelstein, Nathan Trantraal, Nathan (1983-....) Trantraal, Trantraal Nathan
• Publisher: Lanskine
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 07.07.2020
• EAN: 9782359630305
• ISBN: 978-2-35963-030-5
• No. of pages: 129
• Dimensions: 150 mm x 220 mm x 10 mm
• Weight: 286 g
• Series: REGIONS FROIDES; Régions froides
• Subject: Fiction > Poetry, drama