Read more
Der Skulpturenpark Koln ist ein Museum für zeitgenossische Außen-Skulptur unter freiem Himmel. Mit der Jubilaumsausstellung KolnSkulptur #9 unter dem Titel La Fin de Babylone. Mich wundert, dass ich so frohlich bin!, kuratiert von Frau Prof. Chus Marti nez, feiert er sein zwanzigjähriges Bestehen. Der Titel bezieht sich auf den Traum eines Neuanfangs der Kultur und damit der Gesellschaft. Erinnern Sie sich an die Märchen aus Tausendundeiner Nacht? Es wäre unzutreffend, vergliche man die neu entstandenen Arbeiten für die 9. Ausgabe der Ausstellungsreihe mit diesen Erzählungen. Doch den Park selbst darf man sich als geeigneten Ort für die Kräfte der Fiktion vorstellen. Gleich der Scheherazade, die dem Sultan jede Nacht eine Geschichte erzählt, so ist auch der Skulpturenpark Köln durch alle seine Ausgaben hindurch diese fortwährende Stimme, die uns an unsere Möglichkeiten erinnert zu überleben - und dies tut durch die Mittel der Kunst. Im Vordergrund der KölnSkulptur #9 stehen acht neu geschaffene Werke von folgenden Künstlerinnen und Künstlern: Andrea Büttner, Claudia Comte, Jan Kiefer, Eduardo Navarro, Solange Pessoa, Lin May Saeed, Teresa Solar und Pedro Wirz.
Summary
The Skulpturenpark Köln is an open-air museum for contemporary outdoor sculpture. With the anniversary exhibition KölnSkulptur #9, titled La Fin de Babylone.Mich wundert,dass ich so fröhlich bin! and curated by Professor Chus Martínez, the Skulpturenpark Köln celebrates its twentieth anniversary. The title relates to the dream of a new beginning for culture, and therefore for society. Do you remember the “Tales of A Thousand and One Nights”? It would not be accurate to say that the commissioned works for the 9th edition of the exhibition series KölnSkulptur are like those tales, but the park is the perfect grounds to be inhabited by the forces of fiction. Like the character Scheherazade, who tells a story every night to the Sultan, Skulpturenpark Köln is a continuous voice that recalls the possibilities we still have to survive, and it does so with art. At the centre of KölnSkulptur #9 are eight new commissioned works by the following artists: Andrea Büttner, Claudia Comte, Jan Kiefer, Eduardo Navarro, Solange Pessoa, Lin May Saeed, Teresa Solar and Pedro Wirz.
