Le traducteur cleptomane : et autres histoires

« De une heure de l'après-midi jusqu'à six heures et demie du matin, j'ai travaillé sans aucun répit. J'ai fini par établir que dans son égarement notre confrère, au cours de sa traduction, s'était approprié au détriment de l'original anglais, illégalement et sans y être autorisé : 1 579 251 livres sterling, 177 bagues en or, 947 colliers de perles, 181 montres de gousset, 309 paires de boucles d'oreilles, 435 valises, sans parler des propriétés, forêts et pâturages, châteaux ducaux et baronniaux, et autres menues bricoles, mouchoirs, cure-dents et clochettes, dont l'énumération serait longue. Où les avait-il mis, ces biens mobiliers et immobiliers, qui n'existaient tout de même que sur le papier. »

Product details

• Authors: Dezsö Kosztolanyi, Dezsö Kosztolanyi, Dezsö (1885-1936) Kosztolanyi, Kosztolanyi Dezso, Maurice Regnaut, Paul-Jean Franceschini, Péter Adam
• Publisher: Viviane Hamy
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 07.05.2020
• EAN: 9791097417932
• No. of pages: 170
• Dimensions: 120 mm x 180 mm x 10 mm
• Weight: 130 g
• Series: Bis
• Subject: Fiction > Narrative literature