Read more
Der Mönch von Mokka - Ein junger Jemenit auf der Suche nach dem perfekten Kaffee und seiner Identität
Mokhtar Alkanshali, ein 24-jähriger Einwanderer aus dem Jemen, arbeitet als Hotelportier in San Francisco, bis er durch Zufall die reiche Kaffeetradition seiner Heimat entdeckt. Fasziniert von der Geschichte und dem Potenzial des jemenitischen Kaffees, reist er in das Land seiner Eltern, um die besten Bohnen zu finden und in die USA zu importieren. Doch als plötzlich der Krieg ausbricht und sein Leben bedroht, muss Mokhtar einen Weg finden, das Land zu verlassen, ohne seine Wurzeln und seine Familie zu verraten.
In Der Mönch von Mokka erzählt Dave Eggers die wahre Geschichte eines jungen Mannes, der sich auf eine abenteuerliche Reise begibt, um seinen Traum zu verwirklichen und dabei nicht nur den perfekten Kaffee, sondern auch sich selbst findet. Ein fesselnder biografischer Roman über Heimat, Identität und die Leidenschaft für Nachhaltigkeit und Fairtrade.
About the author
Dave Eggers, geboren 1970, ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren. Sein Roman »Der Circle« war weltweit ein Bestseller. Sein Werk wurde mit zahlreichen literarischen Preisen ausgezeichnet. Der Roman »Ein Hologramm für den König« war nominiert für den National Book Award, für »Zeitoun« wurde ihm u.a. der American Book Award verliehen. Dave Eggers stammt aus Chicago und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Nordkalifornien.
Ulrike Wasel geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik. Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum “Nischensachbuch” erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
Klaus Timmermann geb. 1955 in Bocholt. Lehramtsstudium Sek. II: Englisch, Französisch.
Klaus Timmermann und Ulrike Wasel entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum “Nischensachbuch” erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
Summary
Der Mönch von Mokka - Ein junger Jemenit auf der Suche nach dem perfekten Kaffee und seiner Identität
Mokhtar Alkanshali, ein 24-jähriger Einwanderer aus dem Jemen, arbeitet als Hotelportier in San Francisco, bis er durch Zufall die reiche Kaffeetradition seiner Heimat entdeckt. Fasziniert von der Geschichte und dem Potenzial des jemenitischen Kaffees, reist er in das Land seiner Eltern, um die besten Bohnen zu finden und in die USA zu importieren. Doch als plötzlich der Krieg ausbricht und sein Leben bedroht, muss Mokhtar einen Weg finden, das Land zu verlassen, ohne seine Wurzeln und seine Familie zu verraten.
In Der Mönch von Mokka erzählt Dave Eggers die wahre Geschichte eines jungen Mannes, der sich auf eine abenteuerliche Reise begibt, um seinen Traum zu verwirklichen und dabei nicht nur den perfekten Kaffee, sondern auch sich selbst findet. Ein fesselnder biografischer Roman über Heimat, Identität und die Leidenschaft für Nachhaltigkeit und Fairtrade.
Foreword
»Die unglaublichsten, verrücktesten Geschichten schreibt immer noch das Leben. Oder Dave Eggers.« WAZ
Additional text
»eine nicht alltägliche Mischung aus Sachbuch, Porträt und Plädoyer für soziales Unternehmertum.«
Report
»Er verwebt den amerikanischen Traum mit tiefer Verwurzelung in der Herkunft. Ein starkes Signal gegen jede Form des Identität nivellierenden Nationalismus'.« Sofia Glasl Süddeutsche Zeitung 20200310
