Fr. 34.70

CONTES POPULAIRES DU LIBAN - PERLES EN B

French · Paperback / Softback

Shipping usually within 1 to 3 working days

Description

Read more


Contes Populaires du Liban

« Il était une fois, ou peut-être pas... »
Pendant de longues années, Najla Jraissaty Khoury a sillonné le Liban afin de constituer le corpus le plus exhaustif possible de contes populaires dans leurs différentes versions, rurales et urbaines. Elle les a fidèlement consignés tels qu'elle les avait entendus de la bouche des conteurs qui, eux-mêmes, tenaient à les lui rapporter à la façon de leurs parents ou grands-parents. Ce livre en compte trente, uniquement des histoires racontées par des femmes à l'adresse d'autres femmes, et où le beau rôle revient le plus souvent à des personnages du même sexe. Les héroïnes les vengent en quelque sorte en parvenant à résister à l'oppression des hommes avec beaucoup d'intelligence et de patience. En lisant ces contes, on constate d'emblée leur enracinement dans une tradition proprement arabe de l'étrange et du merveilleux, mais aussi la parenté thématique de certains d'entre eux avec le patrimoine d'autres peuples. La traduction de Georgia Makhlouf restitue toute la saveur du texte original, empreinte de poésie et d'humour.

Product details

Authors Georgia Makhlouf, Najla Jraissaty Khoury, JRAISSATY KHOURY NAJ, Najla Jraissati Khoury, Najla Jraissaty Khoury
Publisher Actes Sud
 
Languages French
Product format Paperback / Softback
Released 09.10.2019
 
EAN 9782330121723
ISBN 978-2-330-12172-3
Weight 282 g
Series Sindbad
Bibliothèque arabe
Bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines
Bibliothèque arabe, Littératures
Subject Fiction

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.