Read more
Dieses Buch richtet sich an alle, die das Plattdeutsch Ihrer uckermärkischen Heimat verstehen, erlernen und sprechen wollen: an Anfänger, Fortgeschrittene und Sprachpraktizierende.
Die Autorin Inge Wolff beherrscht und praktiziert das Gartzer Plattdeutsch (uckermärkisch-vorpommersches Plattdeutsch) von frühester Kindheit an.
Die traditionelle Heimatsprache zu bewahren, für Interessierte zu dokumentieren und zugänglich zu machen, ist Anliegen diese Buches.
Die Autorin hat ein langjähriger Arbeit über 650 Stichworte (Plattdeutsch - hochdeutsch), ca 200 Redewendungen, Wetterregeln und Gartzer Sagen zusammengetragen und in der vorliegenden Publikation veröffentlicht.
Entstanden ist eine einzigartige Fundgrube für alle, die sich für die Plattdeutsche Sprache und die Geschichte der Uckermark interessieren.
List of contents
Mien Plattdütsch
Was ist Gartzer Platt?
Red¿platt mit `nanner
Wörterbuch
Redewendungen / Sprichwörter
Essen, Trinken, Arbeiten
Aus der Tierwelt
Alttagsplatt
Wetterzeichen
Wetterregeln
Gartzer Sagen (Plattdeutsch - Hochdeutsch)
Dat Stadtdoor von Goortz
Das Stadttor von Gartz
De Schepel in de Kirch¿von Goortz
Der Scheffel in der Kirche von Gartz
De Goortz¿sche Knaben-Schützengilde
Die Garter Knaben-Schützengilde
Goortzer Schrey
Gartzer Schrey
De Schatz in¿t Grabjewölw¿von St. Spiritus in Goortz
Der Schatz im Grabgewölbe von St. Spiritus in Gartz
De Prinzessin mit de Schwienschnut
Die Prinzessin mit der Schweineschnauze
De Fremden, uns¿ Platt, un wi
Die Fremden, unser Platt und wir
About the author
Seit frühester Kindheit an ist Inge Wolff mit dem Gartzer Plattdeutsch (uckermärkisch-vorpommersches Plattdeutsch) vertraut. Auch ihr späterer Ehemann und dessen Familie beherrschten die uckermärkische Mundart. So blieb das Gartzer Plattdeutsch immer ein lebendiger Bestandteil der Familie Wolff - bis heute. Zudem hat die Autorin in verschiedenen Plattdeutschen-Vereinen der Uckermark viele Jahre zum Erhalt einer lebendigen Plattdeutsch-Sprachkultur beigetragen.
