A New Divan - A Lyrical Dialogue between East & West

Published in honour of Johann Wolfgang von Goethe and the 200th anniversary of the first publication of his West-Eastern Divan (1819), A New Divan contains outstanding new poems by twenty-four leading poets, twelve from the East and twelve from the West, and presents a truly international poetic dialogue inspired by the culture of the Other and Goethe's late, great work. Writing in Arabic, English, French, German, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Slovenian, and Turkish, each pair of poets has responded to one of the themes of the twelve books of Goethe's Divan. Working either directly with the original poets or via a bridge translation, the twenty-two English-language poets have created poems that draw on the poetic forms and cultures of the poets taking part. Three pairs of essays enhance and complement the poems, mirroring Goethe's original 'Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan'.

Product details

• Authors: Barbara Schwepcke, Bill Swainson
• Assisted by: Barbara Schwepcke (Editor), Bill Swainson (Editor)
• Publisher: Haus Publishing
• Languages: English
• Product format: Book
• Released: 30.09.2019
• EAN: 9781909942288
• ISBN: 978-1-909942-28-8
• No. of pages: 187
• Dimensions: 159 mm x 21 mm x 242 mm
• Weight: 447 g
• Subject: Fiction > Poetry, drama