Read more
Di Gschichti won i ufschrbe sy nid erfunde.
Viel han i sälber erläbt u viel isch mer erzellt worde.
Aber es chenne nid all Lüt glych guer erzelle
u nid all Lüt erzelle di glych Gschich glych.
I gibe mier geng Müehj müglichscht nah bi dr Wahrhiit ds blybe.
Aber ehrlich gsiit mengisch schrybe i o die Variante uf
wo mier am beschte gfallt.
U das won i sälber erläbt ha,erzelle ich us myr Sicht.
Das hisst nid alli, o myner Schweschteri u Brüeder hi ds Erläbte glych empfunde.
U mengisch ubertrybe i es Bitzi.
Aber dem siit me schriftschtellerischi Fryhit.
U de erzelle i eso wiemer dr Schnabel gwachse isch
u das tönt de mengisch echli unghoblet.
U we ine siit er higi no e Schtrube müesse yschtrube,
so isch das es sichers Ziche, dass er vo Zwüscheflüeh chunt.
About the author
Erika Wiedmer-Mani ist aufgewachsen in Zwischenflüh mit neun Geschwistern. Lebt als Bergbäuerin in ihrem Geburtsort. Sie ist Mutter von drei erwachsenen Kindern. Nach wie vor verbringt sie zusammen mit ihrer Familie, den Kindern und den Grosskindern den Sommer auf der Alp. Ihre Erinnerungen schreibt sie im Dialekt ihres Tales; dem Diemtigtal.
Summary
Di Gschichti won i ufschrbe sy nid erfunde. Viel han i sälber erläbt u viel isch mer erzellt worde. Aber es chenne nid all Lüt glych guer erzelle u nid all Lüt erzelle di glych Gschich glych. I gibe mier geng Müehj müglichscht nah bi dr Wahrhiit ds blybe. Aber ehrlich gsiit mengisch schrybe i o die Variante uf wo mier am beschte gfallt. U das won i sälber erläbt ha,erzelle ich us myr Sicht. Das hisst nid alli, o myner Schweschteri u Brüeder hi ds Erläbte glych empfunde. U mengisch ubertrybe i es Bitzi. Aber dem siit me schriftschtellerischi Fryhit. U de erzelle i eso wiemer dr Schnabel gwachse isch u das tönt de mengisch echli unghoblet. U we ine siit er higi no e Schtrube müesse yschtrube, so isch das es sichers Ziche, dass er vo Zwüscheflüeh chunt.
