Read more
Zawila, pelna sprzecznosci historia milosna z elementami czarnego humoru. Robin Vote, bohaterka powiesci, to mloda amerykanska "femme fatale", ktora spedza czas w towarzystwie trojga admiratorow: Nory Flood, Jenny Petherbridge i Feliksa Volkbeina. Towarzyszy im doktor Matthew O'Connor. Jego nieokielznane gadulstwo i fanfaronada przywodza na mysl Szekspirowskiego Falstaff a. Wszystkie postaci sa wyraziste, barwne, skomplikowane. Glowna role w powiesci odgrywa jednak jezyk - bogaty i kaprysny skladniowo, chlodny i ekspresyjny zarazem. Nadaje tej ksiazce niezwykla sile. Barnes radykalnie lamie konwencje, eksperymentuje, a jej sposob pisania stawia ja obok najwazniejszych anglosaskich autorek modernistycznych jak Virginia Woolf, Gertrude Stein czy Mina Loy. "Jest to powiesc tak dobra, ze docenia ja w pelni tylko osoby o wrazliwosci wyksztalconej przez poezje" - pisal w przedmowie do pierwszego wydania "Ostepow nocy" T.S. Eliot. To dzieki niemu dzielo Barnes, dzis lektura obowiazkowa na kazdym kursie literatury angielskiej XX wieku, znalazlo droge do czytelnikow.
"Nora byla duza i wysoka, i choc skora jej przypominala skore dziecka, juz we wczesnej mlodosci widac bylo zapowiedz tego, co pozniej stalo sie surowym deseniem drewniejacej twarzy; zwiastun przemiany w drzewo, nieudokumentowany zapis czasu.
Od razu wiedzialo sie, ze jest czlowiekiem Zachodu. Patrzac na nia, cudzoziemcy przypominali sobie historie o krytych wozach, zwierzetach u wodopoju, przerazonych dzieciach, ktore wypatruja przez okienko, czy w mroku nie czaja sie czerwonoskorzy; o ciezkich spodnicach, za sprawa ktorych kobiety rosly wszerz i prasowaly bujne pastwiska - z Bogiem w sercu mogly w ciagu siedmiu dni zadeptac caly swiat."
(fragment)
"Najbardziej widoczna cecha pisarstwa Djuny Barnes nie sa watki ekspatriacyjne, lecz
zdumiewajacy styl prozatorski. Jej zdania uciekaja od slow, ktorych bysmy oczekiwali."
Andrew Goldstone, przel. Marcin Rychter
"Ostepy nocy nawiazuja do eksperymentalnej tradycji w dwudziestowiecznych sztukach
plastycznych, do kubizmu i surrealizmu."
Marcin Szuster
Djuna Barnes (1892-1982) - amerykanska pisarka i dziennikarka. Jej artykuly, wywiady i reportaze publikowaly najwieksze nowojorskie gazety. W 1915 roku ukazal sie tom jej wierszy "The Book of Repulsive Women", ktory uzupelnila swoimi rysunkami. Lata 20. i 30. spedzila glownie w Europie, gdzie poznala m.in. Jamesa Joyce'a, Gertrude Stein i Peggy Guggenheim, stajac sie czescia paryskiego swiata artystycznego. Tu powstaly jej najbardziej znane dziela: "Ladies Almanack" (1928) i "Ostepy nocy" (1936), uchodzace za arcydzielo prozy modernistycznej. Od kilku dekad zainteresowanie jej tworczoscia systematycznie rosnie. W Polsce praktycznie nieznana. Fragmenty jej utworow ukazaly sie w "Literaturze na Swiecie".
