Die Plurizentrizität der deutschen Sprache(n) im Lichte der anthropozentrischen Linguistik und deren Konsequenzen für die Translatorik und die Fremdsprachendidaktik - Aspekte der nationalen Varietäten am Beispiel des Österreichischen Deutsch

Dieses Buch gibt einen Überblick über die Rolle des Deutschen als plurizentrische Sprache am Beispiel der österreichischen Varietät des Deutschen. Dabei werden Aspekte wie Diminutive, der historisch-kulturelle Hintergrund oder die Zensur der österreichischen Literatur (Austriazismenwegfall) angeführt sowie weitere Funktionen der österreichischen Varietät herausgearbeitet. Nach einer Analyse von Wörterbüchern wird auf die nötigen Konsequenzen für die Sprachdidaktik (plurizentrische Lehrbücher) und Translatorik (plurizentrisch geschulte Übersetzer) eingegangen. Eventuelle Kontroversen in der Auffassung, ob und inwieweit das Deutsche eine plurizentrische Sprache sei, werden schlussendlich durch die Theorie der anthropozentrischen Linguistik ausgeräumt.

List of contents

Anthropozentrische Linguistik - Varietät - Mono- und Plurizentrizität - Plurizentrik weltweit - Aspekte und kulturell-historischer Hintergrund - Standardsprache - Sub-Varietäten - Dialekte - DaF-Didaktik und Plurizentrizität - Translatorik (Didaktik) - Wörterbücher - Austriazismen in der österreichischen Literatur

About the author

Reinhold Utri geborener Grazer, ist in Polen in der DaF-Didaktik sowie als Übersetzer tätig. Als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Spracherwerb und Sprachdidaktik an der Fakultät der Angewandten Linguistik in Warschau bearbeitet er Themen wie Interkulturalität, Didaktik und Plurizentrik.

Product details

• Authors: Reinhold Utri
• Publisher: Peter Lang
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2018
• EAN: 9783631743249
• ISBN: 978-3-631-74324-9
• No. of pages: 318
• Dimensions: 152 mm x 225 mm x 25 mm
• Weight: 533 g
• Illustrations: 57 Abb.
• Series: Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik; Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures