Read more
Lev Loseff (1937), der Leningrad 1976 verlassen musste und seit 1979 in Hannover, New Hampshire am Dartmouth College in den USA als Professor of Russian Language and Literature lehrt, hat u.a. Werke von E. Svarc, N. Olejnikov und M. Bulgakov herausgegeben. In seiner ersten großen Monographie "On the Beneficence of Censorship: Aesopian Language in Modern Russian Literature" analysiert Loseff an Werken von Svarc, Solzenicyn, Evtusenko u.a. die aus der Auseinandersetzung mit der Zensur gebotenen stilistischen - auch bereichernden - Besonderheiten der modernen, in der Sowjetunion entstandenen russischen Literatur und veranschaulicht diese im Kontext von Werk, Autor und Epoche.
List of contents
The Language in "Aesopian Language" - The Aesthetic Nature of Aesopian Language - A Typology of Aesopian Means - Aesopian Language and Stratification of the Text (Ye. L. Shvarts, The Dragon, 1943) - V. Aesopian Language and the Suggestivity of the Text: Alexander Solzhenitsyn's Work on the "Watered-down" Version of the Novel The First Circle (1968) - Chapter VI. Aesopian Language and the Shaping of Individual Style (Yevgeny Yevtushenko, The White Snows Are Falling, 1969) - Aesopian Language as a Factor in the Shaping fo a Literary Genre (From the Experience of Children's Literature) - What Is the Need for Aesopian Language?
