Aprender a hablar con las plantas / Learning to Talk to Plants

La primera y esperada novela de una gran autora: el retrato de la encrucijada vital de una mujer.

"Marta Orriols tiene la capacidad de fijar con palabras la fugacidad y lo imprevisto de las circunstancias cotidianas.".- Ponç Puigdevall, El País

"El odio y el amor a veces se acoplan en una sola bola, como gotas de mercurio, y de la amalgama surge un sentimiento pesante y tóxico y extrañamente añorado. Eso es lo que irrita. La añoranza, a pesar de todo."

Paula Cid es una neonatóloga de cuarenta y dos años con una vida ordenada. Apasionada por su trabajo e inmersa en la rutina de una relación sentimental que se resquebraja, pierde a su pareja en un accidente de tráfico pocas horas después de que él la invite a almorzar para comunicarle que, tras quince años de matrimonio, hay otra mujer en su vida y ha decidido marcharse de casa. Junto al desgarro de una muerte a destiempo, Paula deberá hacer frente a la desdicha de sentirse abandonada y sobrellevar no solo el duelo, sino también el rencor. Una figura femenina que aparece en el hospital la tarde del fallecimiento de Mauro es la única que puede dar fe de que este hombre tenía ya otra vida... y tarde o temprano las dos mujeres tendrán que encontrarse.

Con su primera novela, Marta Orriols se consolida ya como una de las autoras españolas más interesantes de la actualidad. Sabe poner la lupa sobre los movimientos del alma femenina y llevarnos del dolor a la ternura, de la sonrisa a la emoción.

ENGLISH DESCRIPTION

The first and much anticipated novel by a great author: the portrait a woman's unexpected crossroads.

Paula Cid is a forty-two-year-old neonatologist with an organized and uneventful life. Passionate about her work, she now finds herself immersed in the routine of a broken relationship. She loses her husband in a traffic accident just a few hours after he informs her that, after fifteen years of marriage, there is another woman in his life and he has decided to leave home. Along with the pain of an untimely death, Paula must face the bitterness of feeling abandoned and she must overcome her mourning and resentment at the same time. A female figure who shows up at the hospital that afternoon is the only one who can attest that this man really had a double life ... and sooner or later the two women will have to meet.

With her first novel, Marta Orriols has proven herself as one of today's most interesting Spanish authors.

"Marta Orriols has the ability to put into words the brevity and the unforeseen circumstances of everyday life." - Ponç Puigdevall, El País

About the author

Marta Orriols vive y trabaja en Barcelona. Es historiadora del arte y se ha dedicado también al guión cinematográfico. Tiene un blog que se titula No puc dormir. Colabora ocasionalmente con diversas revistas y periódicos, y es una gran conocedora de la literatura anglosajona: fue ella es quien estuvo al cuidado de la antología de cuentos de Edna O#Brien Objeto de amor (Lumen, 2018). Arrancó su trayectoria en Lumen con Anatomía de las distancias cortas (2017), un conjunto de relatos que obtuvo una calurosa acogida cuando, en 2016, se publicó en catalán. En menos de un mes figuraba entre los libros más vendidos, fue una de las lecturas recomendadas para la Navidad de 2016, y la revista Granta eligió uno de los cuentos para su edición en castellano. Aprender a hablar con las plantas es su primera novela.

Summary

La primera y esperada novela de una gran autora: el retrato de la encrucijada vital de una mujer.

«Marta Orriols tiene la capacidad de fijar con palabras la fugacidad y lo imprevisto de las circunstancias cotidianas.».- Ponç Puigdevall, El País

«El odio y el amor a veces se acoplan en una sola bola, como gotas de mercurio, y de la amalgama surge un sentimiento pesante y tóxico y extrañamente añorado. Eso es lo que irrita. La añoranza, a pesar de todo.»

Paula Cid es una neonatóloga de cuarenta y dos años con una vida ordenada. Apasionada por su trabajo e inmersa en la rutina de una relación sentimental que se resquebraja, pierde a su pareja en un accidente de tráfico pocas horas después de que él la invite a almorzar para comunicarle que, tras quince años de matrimonio, hay otra mujer en su vida y ha decidido marcharse de casa. Junto al desgarro de una muerte a destiempo, Paula deberá hacer frente a la desdicha de sentirse abandonada y sobrellevar no solo el duelo, sino también el rencor. Una figura femenina que aparece en el hospital la tarde del fallecimiento de Mauro es la única que puede dar fe de que este hombre tenía ya otra vida... y tarde o temprano las dos mujeres tendrán que encontrarse.

Con su primera novela, Marta Orriols se consolida ya como una de las autoras españolas más interesantes de la actualidad. Sabe poner la lupa sobre los movimientos del alma femenina y llevarnos del dolor a la ternura, de la sonrisa a la emoción.

ENGLISH DESCRIPTION

The first and much anticipated novel by a great author: the portrait a woman’s unexpected crossroads.
 
Paula Cid is a forty-two-year-old neonatologist with an organized and uneventful life. Passionate about her work, she now finds herself immersed in the routine of a broken relationship. She loses her husband in a traffic accident just a few hours after he informs her that, after fifteen years of marriage, there is another woman in his life and he has decided to leave home. Along with the pain of an untimely death, Paula must face the bitterness of feeling abandoned and she must overcome her mourning and resentment at the same time. A female figure who shows up at the hospital that afternoon is the only one who can attest that this man really had a double life ... and sooner or later the two women will have to meet.
 
With her first novel, Marta Orriols has proven herself as one of today’s most interesting Spanish authors.
 
“Marta Orriols has the ability to put into words the brevity and the unforeseen circumstances of everyday life.” - Ponç Puigdevall, El País

Report

La crítica ha dicho sobre Anatomía de las distancias cortas:

"Cuando terminamos la lectura, tenemos la gratificante sensación de plenitud.".-Ramona Pérez, Ara Balears

"Mediante una prosa sencilla, pero intensa, cargada con algunos detalles magníficos que dotan de una emotividad extraordinaria un gesto cualquiera, como es apartar un mechón de pelo, o tomarse un café antes de ir a trabajar, la autora describe las relaciones humanas, la mayoría llenas de secretos inconfesables.".-Diari de Tarragona

"Se ha comparado a Marta Orriols con Alice Munro y Margaret Atwood. No es descabellada la comparación. Un debut literario sugerente.".-Enrique Martín, blog de Euskal Irrati Telebista

"Marta Orriols nos muestra esa vida oculta de miradas indiscretas, esos pensamientos íntimos y emociones que solo quien las siente puede conocer. [...] Cuando leía a Orriols, en cierta manera sentía que estaba ahí, asomada a mi ventana, escudriñando mi realidad.".- Isabel del Río, La Odisea del Cuentista

"Lo he devorado.".-Eva Piquer, Diari Ara

Product details

• Authors: Marta Orriols
• Publisher: Penguin Random House Espagnol
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 22.01.2019
• EAN: 9788426405470
• ISBN: 978-84-264-0547-0
• No. of pages: 256
• Dimensions: 153 mm x 230 mm x 21 mm
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Guides > Hobby, home > Creative design