Read more
Excerpt from Das Pañcatantram (Textus Ornatior): Eine Altindische Märchensammlung zum Ersten Male Übersetzt
Darum werde durch irgend ein Mittel dahin gewirkt, dass ihr Verstand geweckt wird. Hier befinden sich fünfhundert Gelehrte, die den von mir gewährten Lebensunterhalt geniessen: deshalb ist danach zu streben, dass meine Wünsche in Erfüllung gehen. Da sprachen einige: "majestät, zwölf Jahre braucht man, um die Grammatik zu erlernen. Wenn sie mit Mühe und Neth erfasst ist, dann erlernt man die Lehrbücher der Moral, des praktischen Lebens und der Liebe; dann erst ist der Ver stand geweckt. Nun sagte unter ihnen der Minister namens Sumnti: ,dieses Leben dauert nicht ewig! Die Lehrbücher über die Wortf'ormen (ahnr) zu erfassen erfordert viel Zeit. Darum sinne man zu deren Belehrung irgend ein Lehrbuch in gedrängter Form aus. Daher heisst es auch: Die Sprachlehre ist bekanntlich von unendlicher Ausdehn ung; dabei ist das Leben kurz und die Hindernisse zahlreich darum lasse man das Unwichtige weg und nehme nur das Beste daraus, wie die Flamingos die Milch aus dem Wasser.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
