Read more
Kitabimin Türkceye cevrilmesinden ve böylece cinsel taciz politikalarinin nasil ele alinmasi gerektigine dair yeni ve canli bir tartismanin yapildigi bir ülkeye dogru yolculuk etmesinden dolayi cok mutluyum. Bu cevirinin Türkiyede cinsel tacize gösterilen tepkinin kadinlarin ahlakci sekilde korunduklari geleneksel görüsle degil de kadinin özgürlesmesine dair feminist hedefle uyumlu olacak bicimde gelismesine katkisi olacagini umut ediyorum. 1990larda Amerikada bu tür geleneksel ahlakci kaygilarin cinsel tacize dair ilk feminist degerlendirmeleri geri plana attigina tanik oldum. Bu kitabi kadinlarin safligini korumaya yönelik söz konusu geri salinima yani kadinlarin kamusal alana katilimini daima tehdit etmis olan bildik kollamaci tutuma karsi direnmek icin yazdim. Jane Gallop Türkce baskiya Önsözden
Yayinladiginda Amerikadaki feminist cevrelerde büyük bir yaki yapan bu önemli kitabin Türkiyede sadece cinsel tacize karsi degil ayni zamanda ahlakciliga ve muhafazakarliga karsi da yürütülen feminist mücadeleye katki yapacagini umuyorum. Alev Özkazanc
