Read more
Kitabin Birinci Bölümünde calismanin özünü olusturan kavramlarla ilgili Kavramsal Cerceveye yer verilmistir. Öncelikle Duygu, Zeka, Duygusal Zeka, Is Tatmini, Görev Tatmini- Is Tatmini-Mesleki Tatmin Ana Boyutlarindan olusan cevirmen tatmini kavramlari ele alinmis ve bu kavramlarin ceviribilim ile baglantisi irdelenmistir.
Ikinci Bölümünde Arastirma Yöntemine deginilmistir. Online ve yüz yüze anket teknigiyle piyasada calisan profesyonel yazili cevirmenlerden elde edilen veriler SPSS programi ile analiz edilmis ve tanimlayici istatistikler, One -Way ANOVA, korelasyon, t-Testi gibi calismada kullanilan analiz yöntemleri ana hatlariyla aciklanmistir.
Ücüncü Bölümü calismanin cekirdek kismini olusturmakta ve Veri Analizi, Bulgular ve Yorum basligina sahiptir. Bu bölümde piyasada calisan profesyonel yazili cevirmenlerin duygusal zekalari ile cevirmen tatminleri arasinda herhangi bir iliskinin olup olmadigi SPSS analizi ile ayrintili sekilde tespit edilmeye calisilmis ve ayrica profesyonel yazili cevirmenlerin demografik özellikleri ortaya cikarilarak cevirmenlerin duygusal zekalari ve cevirmen tatminleri arasinda bir farklilik ya da iliskinin olup olmadigi ceviribilim acisindan yorumlanarak ortaya konmustur.
Son Bölüm ise calismanin sonuc bölümüdür. Bu bölümde elde edilen bulgular özetlenmis ve hem ceviri piyasasina hem ceviri egitimine hem de ögrencilere yönelik önerilerde bulunulmustur. Ayrica gelecekte yapilacak olan calismalara konu olabilecek önerilerde de bulunulmustur.
