Read more
Excerpt from El Collar de Perlas: Obra Que Trata de Política y Administración
Encantado con la lectura de obra tan pe regrina, que contiene magistralmente ex puesta, la doctrina moral y política de la gente musulmana en el último tercio del siglo xrv, en orden al régimen y gobierno del reino de Tremecén, por su autor, el más famoso régulo de la ilustre dinastía de los Benizeyán, me propuse verterla al castellano, entre otras razones por la capitalísima de no existir traducción alguna en ninguna lengua. Europea. Bien se me alcanzaba lo arduo de la empresa, considerando las dificultades que había de ofrecerme la interpretación del tex to, señaladamente la de las poesías y largos trozos de prosa rimada con que á cada paso nos brinda, alambicados, conceptuosos y os curos en ocasiones, y de buen grado hubiera renunciado á mi propósito, de no haberme alentado con sus sabios consejos y atinadas advertencias mis amigos y maestros.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
