Read more
Excerpt from Las Vidas Paralelas de Plutarco, Vol. 4: Traducidas del Griego al Castellano
Habiéndonos propuesto escribir en este libro la vida de Alejandro y la de César, el que venció a Pompeyo, por la muchedumbre de hazañas de uno y otro una sola cosa ad vertimos y rogamos a los lectores, y es que si no las refe rimos todas, ni áun nos detenemos con demasiada proliji dad en cada una de las más celebradas, sino que cortamos y suprimimos una gran parte, no por esto nos censuren y reprendan. Porque no escribimos historias, sino vidas; ni es en las acciones más ruidosas en las que se manifiestan la virtud ó el vicio; sino que muchas veces un hecho de un momento, un dicho agudo y una niñería sirve más para probar las costumbres, que batallas en que mueren millares de hombres, numerosos ejércitos y sitios de ciudades. Por tanto, asi como los pintores toman para retratar las semejanzas del rostro, y aquellas facciones en que más se manifiesta la índole y el carácter, cuidándose poco de todo lo demas; de la misma manera debe a nosotros conceder senos el que atendamos más a los indicios del ánimo, y que por ellos dibujemos la vida de cada uno: dejando a otros los hechos de grande aparato y los combates.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
