Read more
W zwiazku z przedkladanym tu polskiemu czytelnikowi opowiadaniem Obojetny, wydarzyla sie jednakze zupelnie inna, niezwykle ciekawa historia. Jest to bowiem nowela, ktora zostala opublikowana przez dwudziestopiecioletniego Marcela w czasopismie "La vie contemporaine", a nastepnie przez cale dziesieciolecia pozostawala w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkresla we wstepie do pierwszej edycji, wydanej osobno przez wydawnictwo Gallimard w 1978 roku, jeden z najwiekszych znawcow i specjalistow od Prousta, Philip Kolb: "Mowie o noweli, ktora byla do dzisiaj ignorowana nie tylko przez publicznosc ale rowniez przez specjalistow, ktorzy nie wymienili jej w zadnej bibliografii, i ktorzy do dzisiaj nie znaja nawet jej tytulu". Po osiemdziesieciu wiec latach nowela zostala przypomniana francuskim czytelnikom, a po stu dwudziestu ma ja w koncu okazje przeczytac po raz pierwszy takze i polski, nie znajacy jezyka oryginalu, czytelnik Prousta.
