Read more
Die Volksmärchen Irlands speisen sich aus reichen Quellen, die bis weit ins europäische Mittelalter zurückreichen und zumeist mündlich überliefert wurden. So rankt sich ein Gutteil um den sagenhaften, aus den Ossian-Dichtungen bekannten Helden Fionn und seine tapfere Kriegerschar. Doch auch Móirín, das irische Aschenputtel, und viele weitere wunderbare Gestalten bevölkern die zauberhafte Märchenwelt der grünen Insel. Neben humorvollen Schalk- und Lügenmärchen finden sich deftige Schwänke, deren Fantasie und Fülle noch heute begeistern.
List of contents
1. König Eochaidh hat Pferdeohren, 5
2. Connlas Meerfahrt, 11
3. Die Festung des Curaoi, 15
4. Balor, 20
5. Der Palast des Cronnán, 25
6. Goban der Zimmermann und sein Sohn, 32
7. Fionn Mac Cumhaill und seine Mutter, 45
8. Die Geschichte von Diarmuid und Gráinne, 46
9. Der "große Rote", 60
10. Fionn und Lorcán, 63
11. Diarmuid Donn und die Zauberflöte, 76
12. Fionn im Land der Riesen, 78
13. Fionn und Gráinne, 83
14.Oscar mit der Geißel, 84
15. Der Tod des Fionn Mac Cumhaill, 86
16. Caoilte Cosfhada, 87
17. Seághan mit den beiden Schafen, 99
18. Die drei Raben, 107
19. Croch-gheal, 111
20. Mórín, 126
21. Die drei Hemden aus Wollgras, 142
22. Páidin O'Dalaigh, 157
23. Der große Narr aus Cuasan, 178
24. Seághans Geschichte, 213
25. Die Magd der Alten von Béara, 223
26. Der Pfeifer und der Puka, 228
27. Lügenmärchen, 232
a) Lügenkünste von Irland (Connachtfassung), 232
b) Der Lügenkönig (Munsterfassung), 245
c) Der Lügenkünstler von Irland (Ulsterfassung), 248
28. Der Königssohn und der Vogel mit dem lieblichen Gesang, 250
29. Die Seejungfrau oder der große Dubhdach, 262
30. Der Berg der lichten Frauen, 267
31. Der Planet, 281
32. Der Ritter mit dem finsteren Lachen, 285
33. Der hinterlistige Adler, 304
34. Die Insel mit den fünf Buchten, 311
35. Der graue Braimin, 326
36. Máire Ní Rógáin, 333
37. Die Geschichten vom blitzenden Schwert und vom verräterischen Weib, 340
38. DerWeiße Hund vom Gebirge, 348
Summary
Die Volksmärchen Irlands speisen sich aus reichen Quellen, die bis weit ins europäische Mittelalter zurückreichen und zumeist mündlich überliefert wurden. So rankt sich ein Gutteil um den sagenhaften, aus den Ossian-Dichtungen bekannten Helden Fionn und seine tapfere Kriegerschar. Doch auch Móirín, das irische Aschenputtel, und viele weitere wunderbare Gestalten bevölkern die zauberhafte Märchenwelt der grünen Insel. Neben humorvollen Schalk- und Lügenmärchen finden sich deftige Schwänke, deren Fantasie und Fülle noch heute begeistern.
