Description
Product details
Customer reviews
-
Vergleich der Versionen
Die gleiche Rezension für die folgenden Bücher:
978-3-499-63416-1
Deutsche Ausgabe
978-93-5793-787-0
Nachdruck
978-0-06-237160-7
Management-Buch
---------------------------------- -------------
Beweggrund:
Die Deutsche Version ("Arbeit ohne Sinn") von "The Happy Worker".
Zuerst das Buch 978-0-06-237160-7 gelesen. Sehr unterhaltsam und manchmal ein bisschen zu nah an der von mir erlebten Realität. Hat Lust auf das originale Handbuch gemacht.
Deshalb die beiden andern Bücher bestellt.
978-93-5793-787-0 & 978-3-499-63416-1 habe ich erst erhalten, deshalb noch nicht gelesen.
Auf den ersten Blick fällt auf:
978-93-5793-787-0
Wie im Artikelbeschrieb erwähnt handelt es sich um den Originalinhalt des damaligen Reglements. Einzig das Begleitschreiben des CIA/OSS-Direktors fehlt.
978-3-499-63416-1
Ist eigentlich drei "Bücher" in einem:
· die deutsche Übersetzung
· ein Scan des Originals (alle Stempel und Flecken sind sichtbar ; inkl. Begleitschreiben)
· das Nachwort von Kathrin Passig
Welche Version kaufen?
Wenn nur das Field Manual gesucht ist würde ich 978-3-499-63416-1 empfehlen. Weil in Deutsch, aber mit dem Original beigefügt.
Wenn weitere Gedanken zum Inhalt des Field Manuals und v.a. deren Auswirkungen in Firmen mit angelsächsischem Management-Stil gesucht sind dann eher 978-0-06-237160-7. Hier fehlt aber ein Nachdruck / Scan des Originals. Es ist eher als eigenständiges Werk das durch das Field Manual inspiriert ist anzusehen und teilt abgesehen vom Titel nichts mit der ursprünglichen Ausgabe der CIA/OSS.
Write a review
Thumbs up or thumbs down? Write your own review.