Schreie im Regen - Roman

»Schreie im Regen« zeichnet ein meisterhaftes Porträt eines vergessenen, verdrängten Chinas vor dem großen Aufschwung.
Sun Guanglin wächst auf in einem kleinen chinesischen Bauerndorf. Es sind die 60er-Jahre, vom Aufschwung ist noch nichts zu spüren. Er ist ein Außenseiter, wird von der Dorfgemeinschaft wie von der Familie misstrauisch beäugt, und so verlegt er sich auf das Beobachten. Von seinem Lieblingsplatz am Teich aus sieht er, wie sein großer Bruder den Mädchen nachstellt und sein roher Bauernvater die Mutter schikaniert. Doch selbst im alltäglichen Elend Sun Guanglins blitzen Glanzlichter kindlichen Glücks und erstaunlicher Komik auf. Auf der Schwelle zur chinesischen Moderne finden sich zwischen Stadt und Land überraschende, flüchtige Momente der Geborgenheit.

About the author

Ulrich Kautz, Jahrgang 1939, arbeitet als Übersetzer zeitgenössischer chinesischer Belletristik. Von ihm liegen zahlreiche Übersetzungen vor.

Summary

»Schreie im Regen« zeichnet ein meisterhaftes Porträt eines vergessenen, verdrängten Chinas vor dem großen Aufschwung.


Sun Guanglin wächst auf in einem kleinen chinesischen Bauerndorf. Es sind die 60er-Jahre, vom Aufschwung ist noch nichts zu spüren. Er ist ein Außenseiter, wird von der Dorfgemeinschaft wie von der Familie misstrauisch beäugt, und so verlegt er sich auf das Beobachten. Von seinem Lieblingsplatz am Teich aus sieht er, wie sein großer Bruder den Mädchen nachstellt und sein roher Bauernvater die Mutter schikaniert. Doch selbst im alltäglichen Elend Sun Guanglins blitzen Glanzlichter kindlichen Glücks und erstaunlicher Komik auf. Auf der Schwelle zur chinesischen Moderne finden sich zwischen Stadt und Land überraschende, flüchtige Momente der Geborgenheit.

Product details

• Authors: Yu Hua, Yu Hua
• Assisted by: Ulrich Kautz (Translation)
• Publisher: FISCHER Taschenbuch
• Original title: Zai Xigu Zhong Huhan
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 28.11.2018
• EAN: 9783596702794
• ISBN: 978-3-596-70279-4
• No. of pages: 336
• Dimensions: 200 mm x 210 mm x 15 mm
• Weight: 274 g
• Series: Fischer Taschenbücher; Forschen und lernen; Fischer Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Chinesische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Literatur, Kind, Pubertät, Satire, China, Belletristik in Übersetzung, Coming-of-Age, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Heranwachsen, Brüder, Debüt, Aufwachsen, Mao, Shenzhen, Yu Hua, Großer Sprung