Read more
Excerpt from Kanteletar: Die Volkslyrik der Finnen
Sn 23e3ug auf bie äußere c{sorm werben bem 8efer bie $aral lelverfe fremb erfcheinen, b. H. Biejenigen 58erfe, welche einen unb ben felben @ebanten in anberer ibenbung ober in einem anberen 38ilbe wiebergeben; biefe 'baralleliämen finb eine @igenthiimlichteit aller fin nifchen fitoliäpoefie unb haben ihren ®runb in ber (s:ntftehung ber ©ebichte felbft. ¿ach ßöuurotß unb 2lhlqbiftß übereinftimmenben': Diit theilungen werben bie $runen von gwei Sängern vorgetragen; fie filg.en einanber gegeniiber, reichen fich bie ©änbe, unb unter ftetem ?bor= unb Stüctwärtßbeugen be5 Dbertörverä beginnt ber ©efang fo, baß ber ©auptfänger, ber begabtefte, nach einer einfachen, herfömmlichen ¿)ielobie ben erften': Berä fingt, ber vom 3weiten Sänger wieberholt mirb, viel leicht um bem Siameraben 8eit fiir ben nächften @ebanten 3u lafien; finbet ber ©auvtfänger währenb ber %ieberholung bie %ortfeßung nicht, ober will er auf ben ®ebanfen mehr 9iachbrud legen, fo giebt er benfelben im nächften %erfe in einer anberen ißenbung ober in einem neuen $ilbe, unb fo entfteht ber $arallelverä e? liegt auf ber ©anb, baß auf biefe 933eife 3wei, brei, ja noch mehr bergleichen 58erfe ent ftehen tönnen. Snbeffen läßt fich, abgefehen hiervon, auch fehr wohl annehmen, baß ber 5weite Sänger, ber unter llmftänben bem erften an £begabung fehr wohl ebenburtig fein ionnte, bei ber! Bieberholung beä 23erfeß auf eigenem %lntriebe, um bem erften Sänger nicht nach3u= itchen, bie! Borte unb Q3ilber feine? Siameraben änberte, unb hieran? ließe fich auf eine fünftlerifche unb noch natürlühere qbeife ber Sieich= thum an 23ilbern in ben 'barallelverfen erflären; eä fcheint fchwer glaub lich, baß biefe ©ebantenwieberholung in ®ebichten wie "%om ($efange, ©eitre 9lrbeit, Sängerlaune, Sehnfucht nach bem ©eliebten (seile über weiß, fiber Selbftmärber (8eile 9) u. A. Alä bloße 'jiothbehelfe eingeflictt finb, unb eingelne ©ebichte, wie "@igner ©erb ift ©olbe5 werth, ober "über tragt meine Sorgen wiirben bei ber Siiirge beä (öebantenö ohne 'barallelverfe gerabegu verfchwinben; ja, in (sebichten wie "selbft= beantwortung unb "llngläct tommi nicht allein machen gerabe bie erften ibarallelverfe ben ®ebanten be9 ®ebichteä au9. 3133ie man aber auch über bief e @igenthumlichieit benten mag, bie äfthetif che $erechtigung berfelben ift unbeftreitbar.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
