Read more
In den Erzählungen von Dimitré Dinev begegnen wir Menschen unterschiedlichster Herkunft. Einige Geschichten spielen in Bulgarien zur Zeit der kommunistischen Herrschaft, andere in Wien, freilich einem Wien der Einwanderer, der Unterprivilegierten, die jeden Tag aufs neue um ihre bloße Existenz zu kämpfen haben.
Dinev erzählt mit viel Humor in einer ebenso prägnanten wie poetischen Sprache von jenen, die an der Grenze leben, und schafft, was nur die wirklich Großen können: das Schöne und das Schreckliche nebeneinander bestehen zu lassen. Er gibt den Heimatlosen eine Sprache und entführt uns in eine Welt, die wir nicht vergessen werden - die literarische Neuentdeckung der letzten Jahre.
About the author
Dimitré Dinev, geb. 1968 in Plovdiv, Bulgarien, wo er das Bertolt-Brecht-Gymnasium besuchte. 1990 emigrierte er nach Österreich und studierte in Wien Philosophie und russische Philologie. Seine ersten Veröffentlichungen wurden 1986 in bulgarischer, russischer und deutscher Sprache publiziert. Seit 1992 erscheinen regelmäßig Drehbücher, Übersetzungen, Theaterstücke und Prosa in deutscher Sprache. Dinev wurde mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit BDI-Förderpreis 2004 (Förderpreis des Kulturkreises des Bundes deutscher Industrie) und dem Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. Dimitré Dinev lebt heute als freier Schriftsteller in Wien.
Summary
In den Erzählungen von Dimitré Dinev begegnen wir Menschen unterschiedlichster Herkunft. Einige Geschichten spielen in Bulgarien zur Zeit der kommunistischen Herrschaft, andere in Wien, freilich einem Wien der Einwanderer, der Unterprivilegierten, die jeden Tag aufs neue um ihre bloße Existenz zu kämpfen haben.
Dinev erzählt mit viel Humor in einer ebenso prägnanten wie poetischen Sprache von jenen, die an der Grenze leben, und schafft, was nur die wirklich Großen können: das Schöne und das Schreckliche nebeneinander bestehen zu lassen. Er gibt den Heimatlosen eine Sprache und entführt uns in eine Welt, die wir nicht vergessen werden - die literarische Neuentdeckung der letzten Jahre.
Report
"Der Dichter Dimitré Dinev verhilft jenen zur Sprache, die in der schwarzen Nacht, die eine Welt von der anderen trennt, den Osten vom Westen, ihre Persönlichkeit auf immer zu verlieren drohen." Stefan Kister, DIE TAGESZEITUNG, 17.03.2005 "Rasante Leichtfüßigkeit zeichnet die Prosa des Bulgaren Dimitré Dinev aus ... Die Sprache passt sich mit galoppierendem Rhythmus, frechen Parallelführungen und überraschenden Metaphern den High-Speed-Storys an. ... Ein talentierter Phantasierer." Barbara Villiger Heilig, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG. 03.05.2005 "Dinev ezählt mit fröhlich romantischem Pathos und tiefschwarzem Humor." Sabine Berking, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 09.07.2005 "Der Autor komponiert seine klaren Sätze aus rhythmischen Wendungen, ironischen Bonmots und originellen Bildern. Wer einmal in Dinevs Welt geraten ist, verlässt sie nur ungern wieder." Carmen Eller, FRANKFURTER RUNDSCHAU, 01.06.2005 "Dinev gelingt die Rückführung der Seele in die deutschsprachige Literatur." Mathias Schnitzler, BERLINER ZEITUNG, 21.07.2005 "Der wahrscheinlich wichtigste und zugleich witzigste Botschafter des bulgarischen Humors... Dinev verknüpft virtuos Depression und Komik, Schrecken und Schönheit, aber vor allem verschiedene Lebensgeschichten. ... Phantastisch, erfindungsreich und originell." Tilman Krause, DIE WELT, 05.03.2005
