La belleza es una herida /Beauty Is a Wound

Una saga familiar marcada por el sexo, la brutalidad y un destino trágico que correrá paralelo a la historia reciente de su país, Indonesia.

La belleza es una herida sorprende desde la primera página: de repente vemos a una mujer poderosa caminar por las calles de Halimunda, la ciudad indonesia donde nació. Viene del reino de los muertos, pero sigue rodeada del odio y la corrupción que fueron moneda común en ese país a lo largo de todo el siglo xx. Ella es Dewi Ayu, una famosa prostituta, hija de unos padres sin escrúpulos y madre de cuatro niñas que le dio el Diablo. Dewi aprendió desde muy joven a unir inteligencia y hermosura para sobrevivir a los horrores de una invasión enemiga y luego a tratar con soltura a los clientes del mejor burdel de la ciudad. Su único pesar es el carácter caprichoso de las hijas, dueñas de una belleza que es una herida abierta y sin cura. Dewi vuelve ahora, y en el mundo de los vivos le espera una sorpresa. Madres, hijas, hermanas, yernos, sobrinos, maridos, amantes e incluso fantasmas: gracias al talento de Kurniawan, nos llega de Indonesia una saga familiar marcada por el sexo, la brutalidad y un destino familiar grotesco que corre paralelo a la Historia con mayúscula.

ENGLISH DESCRIPTION

The epic novel Beauty Is a Wound combines history, satire, family tragedy, legend, humor, and romance in a sweeping polyphony. The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.

Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years.... Drawing on local sources--folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope--and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

About the author

Eka Kurniawan nació en Tasikmalaya (Indonesia) en 1975. Estudió Filosofía en la Universidad Gadjah Mada y desde entonces se ha dedicado a la escritura. Su obra incluye novelas gráficas, ensayos y colecciones de cuentos, y su primer éxito internacional fue la publicación en 2002 de La belleza es una herida, esta espléndida novela que la crítica comparó con Cien años de soledad. Este título ha sido traducido a más de treinta idiomas. Tras este debut extraordinario, Kurniawan publicó Man Tiger en 2004, Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash en 2014 y otro texto titulado O, publicado en Malasia en 2016 con gran éxito de público y crítica.

Summary

Una saga familiar marcada por el sexo, la brutalidad y un destino trágico que correrá paralelo a la historia reciente de su país, Indonesia.

La belleza es una herida sorprende desde la primera página: de repente vemos a una mujer poderosa caminar por las calles de Halimunda, la ciudad indonesia donde nació. Viene del reino de los muertos, pero sigue rodeada del odio y la corrupción que fueron moneda común en ese país a lo largo de todo el siglo xx. Ella es Dewi Ayu, una famosa prostituta, hija de unos padres sin escrúpulos y madre de cuatro niñas que le dio el Diablo. Dewi aprendió desde muy joven a unir inteligencia y hermosura para sobrevivir a los horrores de una invasión enemiga y luego a tratar con soltura a los clientes del mejor burdel de la ciudad. Su único pesar es el carácter caprichoso de las hijas, dueñas de una belleza que es una herida abierta y sin cura. Dewi vuelve ahora, y en el mundo de los vivos le espera una sorpresa. Madres, hijas, hermanas, yernos, sobrinos, maridos, amantes e incluso fantasmas: gracias al talento de Kurniawan, nos llega de Indonesia una saga familiar marcada por el sexo, la brutalidad y un destino familiar grotesco que corre paralelo a la Historia con mayúscula.

ENGLISH DESCRIPTION

The epic novel Beauty Is a Wound combines history, satire, family tragedy, legend, humor, and romance in a sweeping polyphony. The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan’s gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation’s troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto’s despotic rule.

Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years.... Drawing on local sources--folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope--and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan’s distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

Product details

• Authors: Eka Kurniawan
• Publisher: Penguin Random House Espagnol
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 30.06.2018
• EAN: 9786073162944
• ISBN: 978-607-31-6294-4
• No. of pages: 528
• Dimensions: 152 mm x 231 mm x 38 mm
• Subject: Fiction > Narrative literature