Read more
Tematem ksiazki jest zjawisko remediacji - przeksztalcania dziel filmowych w wyniku ich transpozycji medialnej. Autor bada przemiany towarzyszace procesowi transformacji kina niemego w kino cyfrowe, jego relacje z ksiazka i przenikanie sie tych mediow. Korzysta przy tym z narzedzi medioznawczych, filmoznawczych i kulturoznawczych. Swoje analizy przeprowadza na przykladzie dwoch filmow: Mocnego czlowieka i Metropolis, przedstawiajacych droge tekstu kultury od ksiazki przez film niemy po zdigitalizowane i obecne w sieci dzielo filmowe. Proces ten osadzony jest w szeroko zarysowanej perspektywie antropologicznej i kulturowej.
Kategoria remediacji najczesciej uzywana jest do badania zjawisk kultury wspolczesnej, ma jednak, zdaniem autora, znacznie wiekszy potencjal. Jednym z podstawowych zalozen ksiazki jest poszerzenie zakresu zjawisk, do ktorych odnosi sie remediacja, dowiedzenie, ze podobne relacje sa podstawowymi cechami nie tylko medium cyfrowego, lecz zachodzily rowniez miedzy medium druku i kinem w poczatkach XX wieku. Centralnym punktem refleksji jest medium kina w poczatkowym stadium - film niemy, ktory ulegal i ulega przeksztalceniom, wchodzac w relacje z literatura i siecia komputerowa.
Wprowadzenie koncepcji remediacji pozwala wyjsc poza niewatpliwe - zwlaszcza w polskich badaniach - ograniczenia w refleksji nad adaptacja filmowa oraz osadza relacje powiesc - film fabularny w szerszym kontekscie kulturowym. Umozliwia zastosowanie bardziej uniwersalnych narzedzi badawczych, nienalezacych jedynie do filmoznawstwa lub literaturoznawstwa. Pozwala rowniez na pokazanie przemian - przez apologetow "cyfrowego swiata" uznawanych za rewolucyjne i niepowtarzalne - w perspektywie historycznej, ktora, ujmujac byc moze wiele z niepowtarzalnosci i niezwyklosci, pozwala jednoczesnie pokazac gleboki wplyw tych zmian na kulture.
Ksiazka adresowana jest do badaczy akademickich oraz studentow, przede wszystkim kulturoznawcow, literaturoznawcow, filmoznawcow, teoretykow mediow, historykow kultury.
