Read more
"Um Himmels willlen, kommen Sie." Hercule Poirot wird dringend nach Frankreich gerufen: Der Multimillionär Renauld wünscht seine Hilfe. Doch als Poirot eintrifft, liegt Monsieur Renauld tot in einem frischgeschaufelten Grab auf seinem Golfplatz, ein Papiermesser in seinem Rücken. Seine Frau musste gefesselt mit ansehen, wie er damit bedroht wurde. Warum nur erinnert diese Geschichte Poirot an einen lange zurückliegenden Fall?
About the author
Agatha Christie wurde als Agatha Mary Clarissa Miller am 15. September 1890 in Torquay, Devon, als Tochter einer wohlhabenden Familie geboren. 1912 lernte Agatha Miller Colonel Archibald Christie kennen, den sie bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs heiratete. Die Ehe wurde 1928 geschieden. Zwei Jahre später schloss sie die Ehe mit Max E.L Mallowan, einem um 14 Jahre jüngeren Professor für Westasiatische Archäologie, den sie auf vielen Forschungreisen in den Orient als Mitarbeiterin begleitete. Im Lauf ihres Lebens schrieb die "Queen of Crime" 73 Kriminalromane, unzählige Kurzgeschichten, 20 Theaterstücke, 6 Liebesromane (unter dem Pseudonym "Mary Westmacott"), einen Gedichtband, einen autobiografischen Bericht über ihre archäologischen Expeditionen sowie ihre Autobiografie. Ihre Kriminalromane werden in über 100 Ländern verlegt, und Agatha Christie gilt als die erfolgreichste Schriftstellerin aller Zeiten. 1965 wurde sie für ihr schriftstellerisches Werk mit dem "Order of the British Empire" ausgezeichnet. Agatha Christie starb am 12. Januar 1976 im Alter von 85 Jahren.§
Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.
Summary
Monsieur Renauld liegt mit dem Gesicht nach unten in einem frischgeschaufelten Grab auf seinem Golfplatz. Verdächtige gibt es genügend: seine Frau, deren Papiermesser in seinem Rücken steckt, sein Sohn - und nicht zuletzt seine Geliebte ... Für die Polizei steht der Täter fest, für Hercule Poirot jedoch noch lange nicht ...
