Read more
Excerpt from Per Gli Studi Romanzi: Saggi ed Appunti; Jaufre Rudel; Per IL Testo Critico di una Canzone di Bernart De Ventadorn; IL Contrasto Bilingue di Rambaldo De Vaqueiras; Per un Passo di Rambaldo De Vaqueiras e per la Storia di Asti e del Monferrato; Una Nuova Poetessa Provenzale
Per il Suchier, il conte 'e don Bertrando, ai quali deve giungere il canto di ]aufre, sono Alfonso Giordano, conte di Tolosa, e il suo bastardo Bertrando, con il quale, al chiudersi dell'agosto 1147, quegli si pose in mare alla volta di Palestina. Nè sa il Suchier come altrimenti spie garsi i due versi della tornada, se non imaginando vi si dica che Alfonso Giordano e il figliuolo intendono operar cose, di cui si canterà; intendono, con altri termini, di compire in Siria gloriose geste, che offriranno materia al canto dei poeti Ma che dice proprio il trovatore? Buona è la canzone (sarebbe da ripetere, anche tradu cendo, 71673, la parola provenzale); buona è la canzone, e vi faranno (i due poc' anzi nominati, don Bertrando e i lconte) qualche cosa, onde si canterà. Cosi letteralmente. Certo non se ne trae senso chiaro torna manifesto, ad ogni modo, che la' (ivi, vi) si riferisce a e che ciò che faranno i due menzionati dal poeta riguarda la canzone ch'egli loro invia. Se. Con soverchio sforzo, si voglia con giungere l'avverbio ai due luoghi prima indicati; l'ac cenno sarà. Pur sempre a fatti attesi colà, nel Quercy e in quel di Tolosa, non già in Terra santa.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
