Fue / It Was

Amamos sin darnos cuenta y sin saber que al hacerlo salvamos y somos salvados.

Alrededor del año 130 a. C., tras un largo viaje, los destinos del joven Avi y del mítico Evaristus de Pagala coinciden en las inmediaciones de la cordillera del Hindukush. El encuentro, en apariencia casual, detona un relato en el que la aventura, la espiritualidad, la historia y el lenguaje se amalgaman en una experiencia literaria desbordante que, paulatinamente, deriva en iniciación. Para llegar a ese punto, el lector habrá de adentrarse en el peculiar Portus Macedonum, en la mágica isla de Bibakta y en las montañas del Kush que, entre sus desfiladeros, cuevas y ríos, oculta n secretos casi tan antiguos como el hombre mismo.

Los personajes y situaciones memorables, la manera de abordar los llamados "grandes temas" y el vigor estilístico terminan por descubrirnos a la verdadera protagonista de la novela: la belleza, eterna mediadora entre lo humano y lo divino que sabe decirlo todo sin palabras.

ENGLISH DESCRIPTION

Around the year 130 BC, after a long journey, the destinies of young Avi and the mythical Evaristus of Pagala coincide near the Hindu Kush mountains.

The encounter, seemingly casual, sparks a tale in which adventure, spirituality, history, and language combine in a boundless literary experience that, gradually, leads to initiation. To get to that point, the reader must delve into the peculiar Portus Macedonum, into the magical isle of Bibakta, and into the passes, caves, and rivers of the Kush mountains, which hide secrets almost as old as mankind itself.

The memorable characters and situations, the manner of addressing the so-called "big themes," and the stylistic strength reveal the novel's true protagonist: beauty, that eternal mediator between the human and the divine that knows how to say everything without words.

About the author

Vicente Herrasti (Ciudad de México, 1967) Narrador, traductor, ensayista y editor, es autor de las novelas Taxidermia (CNCA, 1995), Diorama (Joaquín Mortiz, 1998; Muchnik Editores, 2000) y La muerte del filósofo (Joaquín Mortiz, 2004; Alfaguara, 2008). Ha traducido, entre otros, a Herman Melville y a Edwin Muir. Ha sido traductor residente en la Universidad de Glasgow, becario del British Council, del Scottish Arts Council, del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la categoría de Jóvenes Creadores, y del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Summary

Amamos sin darnos cuenta y sin saber que al hacerlo salvamos y somos salvados.

Alrededor del año 130 a. C., tras un largo viaje, los destinos del joven Avi y del mítico Evaristus de Pagala coinciden en las inmediaciones de la cordillera del Hindukush. El encuentro, en apariencia casual, detona un relato en el que la aventura, la espiritualidad, la historia y el lenguaje se amalgaman en una experiencia literaria desbordante que, paulatinamente, deriva en iniciación. Para llegar a ese punto, el lector habrá de adentrarse en el peculiar Portus Macedonum, en la mágica isla de Bibakta y en las montañas del Kush que, entre sus desfiladeros, cuevas y ríos, oculta n secretos casi tan antiguos como el hombre mismo.

Los personajes y situaciones memorables, la manera de abordar los llamados "grandes temas" y el vigor estilístico terminan por descubrirnos a la verdadera protagonista de la novela: la belleza, eterna mediadora entre lo humano y lo divino que sabe decirlo todo sin palabras.

ENGLISH DESCRIPTION

Around the year 130 BC, after a long journey, the destinies of young Avi and the mythical Evaristus of Pagala coincide near the Hindu Kush mountains.

The encounter, seemingly casual, sparks a tale in which adventure, spirituality, history, and language combine in a boundless literary experience that, gradually, leads to initiation. To get to that point, the reader must delve into the peculiar Portus Macedonum, into the magical isle of Bibakta, and into the passes, caves, and rivers of the Kush mountains, which hide secrets almost as old as mankind itself.

The memorable characters and situations, the manner of addressing the so-called "big themes," and the stylistic strength reveal the novel’s true protagonist: beauty, that eternal mediator between the human and the divine that knows how to say everything without words.

Product details

• Authors: Vicente Herrasti
• Publisher: Penguin Random House Espagnol
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.03.2018
• EAN: 9786073158978
• ISBN: 978-607-31-5897-8
• No. of pages: 640
• Dimensions: 152 mm x 241 mm x 41 mm
• Subject: Fiction > Narrative literature > Fairytales, sagas, legends