Wörter aus der Fremde - Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte

Fremdwörter haben einen hohen epistemischen Stellenwert, denn sie lenken die Aufmerksamkeit auf die unhintergehbare Sprachlichkeit, Kulturgebundenheit und Historizität des Wissens. Ziel des Bandes ist es, begriffs- und übersetzungsgeschichtliche Aspekte der Zirkulation von Begriffen zwischen den Sprachen zusammenzuführen. 52 Fallstudien beschäftigen sich mit Wörtern, die in andere Sprachen gewandert sind und sich dort - aus ganz unterschiedlichen Gründen - festgesetzt haben.

Product details

• Assisted by: Falk Schmieder (Editor), Falko Schmieder (Editor), Toepfer (Editor), Toepfer (Editor), Georg Toepfer (Editor)
• Publisher: Kulturverlag Kadmos
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 04.12.2017
• EAN: 9783865993731
• ISBN: 978-3-86599-373-1
• No. of pages: 328
• Dimensions: 177 mm x 248 mm x 26 mm
• Weight: 777 g
• Illustrations: s/w
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies; Literaturwissenschaft, Semantik, Sprachphilosophie, Grammatik, Historische und vergleichende Sprachwissenschaft, Grammatik, Syntax und Morphologie, Semantik, Diskursanalyse, Stilistik, Grammatiken, Handbücher, Referenzgrammatiken, Übersetzungswissenschaft, Vergleichende Literaturwissenschaft, Bedeutung (semantisch) / Bedeutungslehre, Übersetzen und Dolmetschen, Vergleichende Literatur- u. Sprachwissenschaft, Komparatistik, Sprachwissenschaft / Komparatistik, Literaturwissenschaft (vergleichende), Philosophie / Sprache, Morphologie (grammatikalisch), Wissenschaft; Philologie; Charaktermaske