Read more
Emil Cioran (1911-1995), nalezy do najwybitniejszych i najbardziej kontrowersyjnych filozofow XX wieku. Swoim trudnym polaczeniem pesymizmu (zycie nie ma sensu, zakonczenie go byloby najlepszym wyjsciem) z pragnieniem zycia fascynowal kolejne pokolenia. Brewiarz... powstal w latach 1941-1944. Jest to ostatnia ksiazka napisana przez autora po rumunsku i pierwsza stworzona we Francji, w tym czasie bowiem Cioran emigrowal juz z Rumunii, gdzie sie urodzil i gdzie powstalo po rumunsku piec jego innych ksiazek. Po Brewiarzu... wypowiadal sie juz tylko jezyku francuskim. Polski czytelnik (tak samo zreszta jak czytelnicy z innych krajow) znal Brewiarz... w przekladzie z francuskiego. Na dodatek byla to tylko czesc pierwotnego manuskryptu. Niniejsze wydanie jest tlumaczeniem calosci z rumunskiego oryginalu. Ukazuje sie w dwoch tomach (Brewiarz zwyciezonych i Brewiarz zwyciezonych II), tak jak ukazywalo sie w Rumunii w ostatnich latach. Stres przeprowadzki z kraju do kraju i z jezyka do jezyka inspiruje autora do rozliczen z ojczystym narodem i Balkanami, z religia, a przede wszystkim z wlasna egzystencjalna sytuacja samotnika zawieszonego miedzy ojczyznami i nekanego poczuciem bezsensu. Cioran buduje tu wlasna wersje rodzacego sie wowczas we Francji "egzystencjalizmu", a jednoczesnie tworzy dzielo rzadkiej poetyckiej urody - filozoficzny poemat proza.
