Read more
Ask anlatiminda bir zirve E. E. Cummings. Arzu, kutsalla tensel arasinda devasa bir yelkovan gibi varligi bastanbasa tariyor. Ögrendigi bir siiri degil icat ettigi bir siiri yaziyor sair.
Cummingsin siyaseti olan bir siir yazmasi baska bir zirve. Ama siyasete alet olmadan yapiyor bunu. Tam bir sair siyaseti onunki. Azlarla kalan, zayiflarla hemfikir, iktidarlarla basi hos degil.
Karl Shapiroya göre Cummings, Joycetan sonra dil üzerinde denetimi en fazla olan sairdir. Marianne Moore ise, onun hic estetik yanlis yapmayan bir sanatci oldugunu belirtir. Louis Utermeyer, Cummings birinci sinif bir mizahcidir ve ayriksi durusuna ragmen bugün yazmayi sürdüren en özgün lirik yeteneklerden biridir der.
John Dos Passos, Cummingsin lirizmde zamanimizin en bulucu ve en yaratici yeteneklerinden biri oldugunu söyler.
Allen Tateye göre Cummings, savas yillarinda insanligini ve sairligini koruyabilen, derinden dindar olan tek Amerikali sairdir.
Cyril Conollyye göre de o, modern siir akiminin Catullusudur.
Faruk Uysal aslina sadik bir tercümeyi benimsemesine ragmen siirlere adeta Türkce söylermis gibi bir atmosfer kazandirdi. Özellikle dil oyunlari yapmayi seven sairin oyunlarini yaratici bir sekilde Türkceye aktaran Uysalin Cummings siirine dair kiymetli sunusu, yazdigi özgün poetik biyografi ve aciklayici dipnotlar kitabi ayrica paha bicilmez kiliyor.
Cummingsten Secilmis 100 Siirin bir baska özelligi siirlerin orijinal dilde de kitapta yer almasidir. Böylece okur nefis dil oyunlarini, olaganüstü hicivleri ve göndermeleri Ingilizceden de takip edebilecek.
Secilmis 100 Siir Hece Yayinlari etiketiyle cikti.
