Read more
Uma questão importante para os estudos literários é a circulação de obras além de seu lugar de origem. Muitos outros aspectos devem ser levados em consideração também, como a posição assimétrica dos autores e de suas obras na circulação internacional, condicionada pela posição relativa de línguas e culturas em um mercado global. Este volume estuda a circulação literária e cultural e inclui ensaios que exploram este tópico tanto em estudos de caso, analisando obras e autores de diversas literaturas e culturas, quanto em discussões sobre questões teóricas referentes à circulação e a tudo que ela implica: temporalidade, lugar, método, objetos materiais e conceitos.
List of contents
SUMÁRIO: José Luís Jobim: Introdução: para uma nova perspectiva no estudo da circulação literária e cultural - Helena Carvalhão Buescu: Intempestividade, reconhecimento e respeito na obra de Gonçalo Tavares - Olga Kempinska: A circulação cultural e a idade das culturas em Witold Gombrowicz - Fabio Akcelrud Durão: Circulação como princípio constitutivo - Begoña Regueiro/Amelia Sanz/Miriam Llamas: Literaturas para um imaginário global: a circulação da literatura digital em espanhol - Laura Sánchez Gómez: O e-book em espanhol: um objeto global em circulação - Eduardo F. Coutinho: Revisitando a transculturação na América Latina: a questão do realismo maravilhoso - Theo D'haen: J. J. Slauerhoff, literatura holandesa e literatura-mundo - Paulo Moreira: Quando a América se torna pela primeira vez latina - Benjamin Abdala Junior: Literatura comparada e circulação literária: reflexões sobre um percurso crítico - Fábio Almeida de Carvalho: Considerações sobre processos de circulação literaria: a matriz cultural indígena na matriz cultural brasileira - Roberto Mibielli: "Tupy or not tupy that is the question." O vazio e a questão da circulação literária e cultural na Amazônia: pensando uma literatura "sem caráter" - Robert Patrick Newcomb: A sobranceria no ensaio luso-brasileiro de interpretação nacional - Maria Elizabeth Chaves de Mello: Circulação de ideias na crítica literária do século XIX, entre a França e o Brasil: o papel dos viajantes - Bethania Mariani: Enciclopédia Brasileira , política de línguas e circulação de ideias de democratização da cultura: Mário de Andrade (1939) e Eurialo Canabrava (1957) - Kenneth David Jackson: Machado de Assis: o teatro do mundo - Zhang Longxi: À procura de uma terra da felicidade: a Utopia e seus insatisfeitos - José Luís Jobim: O canibalismo como apropriação cultural: de Caliban ao Manifesto Antropófago .
About the author
José Luís Jobim é Professor de Literatura e Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal Fluminense. Foi Presidente da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) e escreveu dezesseis livros e setenta e três artigos em periódicos brasileiros e internacionais ao longo das três décadas de sua carreira. Suas publicações recentes sobre circulação literária e cultural incluem O diálogo EuropäBrasil na obra de Machado de Assis / Le dialogue Europe¿Brésil dans l¿oeuvre de Machado de Assis (Paris/Niterói: EDUFF, 2016) e «From Europe to Latin America», Journal of World Literature, vol. 1 (2016). Foi também visiting scholar em várias universidades estrangeiras, como Stanford University e a Universidad de la República (Uruguai).
