Read more
Excerpt from Vergleichende Grammatik der Keltischen Sprachen, Vol. 1: Einleitung und Lautlehre
Normalisierung der Orthographie des keltischen Sprachstoffes habe ich vermieden. Die scheußliche Entstellung der corn. Wörter, die der treffliche Williams eingeführt hat, habe ich also beseitigt. Man wird mich vielleicht tadeln, weil ich bei altirischen Wörtern nicht das Längezeichen suppliert habe, wo es zufällig in der Quelle fehlt; ich hätte das wirklich in einigen Fällen ohne Schaden tun können; eine durchgeführte Supplierung (wie sie Strachan in seinen Selections versucht hat) dürfte aber abzuraten sein (sie ist wenigstens Strachan nicht gelungen). Ich habe die ir. Abkurzung für con (co u. S. 7 für acus 'und' und i. Mit der Bedeutung 'das heißt' beibehalten. Die zusammengeschriebenen ir. Wortgruppen habe ich getrennt oder durch Bindestriche analysiert; dadurch geht zwar viel von der Eigentümlichkeit des Originals verloren; das Ver ständnis wird aber für den Anfänger erleichtert.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
