Mehrsprachigkeit im Unionsrecht

Aus der gleichberechtigten Koexistenz von 24 EU-Amtssprachen ergeben sich sowohl bei der Rechtsetzung als auch bei der Anwendung vom Unionsrecht besondere Problemstellungen. Wie kann bei Sprachdivergenzen ein Ausgleich zwischen dem legitimen Vertrauen der Unionsbürger in ihre jeweilige landessprachliche Fassung und der einheitlichen Anwendung von Unionsrecht erzielt werden? Gefordert sind hier Gesetzgebung und Vollziehung. In dem Werk werden auch Maßnahmen vorgeschlagen, wie auf EU-Ebene - nach dem Vorbild der Schweiz - der mehrsprachige Rechtsetzungsprozess verbessert werden kann.

About the author

Von MMag. Dr. Katharina Neumayr. Richteramtsanwärterin im Sprengel des OLG Linz.

Report

"Immer wieder geht die Europäische Kommission mit dem Schlagwort "better legislation" hausieren. Dabei diese tiefschürfende, interessante und dabei durchaus eingängig zu lesende Arbeit Katharina Neumayrs zu berücksichtigen, wäre (in EU-Speak) "desirable"." (ÖJZ - Österr. Juristen-Zeitung Nr. 16/2018, Robert Fucik)

Product details

• Authors: Neumayr, Katharina Neumayr
• Publisher: Manz'sche Verlags- u. Universitätsbuchhandlung
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.05.2017
• EAN: 9783214020316
• ISBN: 978-3-214-02031-6
• No. of pages: 278
• Dimensions: 153 mm x 232 mm x 15 mm
• Weight: 433 g
• Subject: Social sciences, law, business > Law > Public law, administrative procedural law, constitutional procedural law