Read more
Das Leben des Ausnahmephysikers aus einem völlig neuen Blickwinkel erzählt: Als Jane Wilde Stephen Hawking auf einer Neujahrsparty 1963 kennenlernt, ist der extravagante, blasierte Student aus Oxford bereits schwerkrank. Die beiden heiraten, obwohl Stephens Lebenserwartung damals nicht einmal zwei Jahre beträgt.
Es folgen 25 gemeinsame Jahre, in denen Jane ein Schattendasein führt, zugleich aber ihren Mann 24 Stunden am Tag pflegt, drei Kinder mit ihm bekommt, und dazwischen selbst den Doktortitel erwirbt. Jane Hawking erzählt vom verzweifelten Kampf um Selbstbehauptung, von der Liebe zu einem Mann, in dessen verfallenem Körper der vielleicht größte Geist unserer Zeit steckt, vom bitteren Showdown ihrer Ehe - und zuletzt von Versöhnung und der Macht der Freundschaft.
List of contents
Erster Teil
1 Flügel zum Abheben
2 Auf der Bühne
3 Eine gläserne Kutsche
4 Verborgene Wahrheiten
5 Ungewisse Prinzipien
6 Hintergründe
7 In gutem Glauben
8 Einführung in die Physik
9 Little St Mary's Lane
10 Eine Winterpause
11 Kurven lernen
12 Ein unauffälliges Ende
13 Lebenszyklen
14 Eine unvollkommene Welt
Zweiter Teil
1 Schlaflos in Seattle
2 Terra firma
3 Himmlische Sphären
4 Eine gefährliche Dynamik
5 Ein Universum in Ausdehnung
6 Unsere Kampagnen
7 Aufstiegsmöglichkeiten
8 Intellekt und Ignoranz
9 Tschechow'sche Schritte
10 Ein kalter Wind
11 Ein Balanceakt
12 Ereignishorizonte
Dritter Teil
1 Brief aus Amerika
2 Etabliert in England
3 Vergrabene Schätze
4 Schicksalsstreiche
5 Keltisches Waldland
6 Ein Blick zurück
7 In der Sackgasse
8 Eine helfende Hand
9 Das Unerwartete
10 Misstöne
11 Turbulenzen
12 Ad astra
13 Rückkehr der Harmonie
14 Unerledigte Geschäfte
15 Abreisen
Vierter Teil
1 Dunkelste Stunden
2 Am seidenen Faden
3 Die Last der Verantwortung
4 Meuterei
5 Aus der Asche
6 Mathematik und Musik
7 Extreme
8 Die rote Königin
9 Eine Heimkehr
10 Der Preis des Ruhms
11 Honoris causa
12 Honourable Companionship
13 Dies Irae
14 Zu viel Realität
15 Null und nichtig
Nachspiel
Dank
About the author
Jane Hawking, 1944 als Jane Wilde geboren, studierte Sprachen und promovierte in Romanistik. 1965 heiratete sie Stephen Hawking, gemeinsam bekamen sie drei Kinder. Nach 25 gemeinsamen Jahren ließen sie sich 1990 scheiden. Jane Hawking lebt in Cambridge/England, wo sie Sprachen lehrt und als Autorin arbeitet.
Ralf Pannowitsch, geboren 1965 in Greifswald, studierte Germanistik und Romanistik. Er lebt in Leipzig als Lehrer, Gärtner und Übersetzer aus dem Englischen und Französischen. Beinahe alle Bücher der Autoren Chrstophe André und François Lelord wurden von ihm ins Deutsche übertragen.
Summary
Das Leben des Ausnahmephysikers aus einem völlig neuen Blickwinkel erzählt: Als Jane Wilde Stephen Hawking auf einer Neujahrsparty 1963 kennenlernt, ist der extravagante, blasierte Student aus Oxford bereits schwerkrank. Die beiden heiraten, obwohl Stephens Lebenserwartung damals nicht einmal zwei Jahre beträgt.
Es folgen 25 gemeinsame Jahre, in denen Jane ein Schattendasein führt, zugleich aber ihren Mann 24 Stunden am Tag pflegt, drei Kinder mit ihm bekommt, und dazwischen selbst den Doktortitel erwirbt. Jane Hawking erzählt vom verzweifelten Kampf um Selbstbehauptung, von der Liebe zu einem Mann, in dessen verfallenem Körper der vielleicht größte Geist unserer Zeit steckt, vom bitteren Showdown ihrer Ehe – und zuletzt von Versöhnung und der Macht der Freundschaft.
Foreword
Wie ist es, im Schatten eines Genies zu leben?
Report
"Jane Hawking berichtet offen von einer Ehe, in der Begabung und Krankheit, Glück und Trauer, Treue und Grausamkeit nah beieinander liegen (...) und zuletzt von Versöhnung und der Macht der Freundschaft.", Buchmedia Magazin 20151120
