Tausendundeine Nacht Wie alles begann - Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi ins Deutsche übertragen von Claudia Ott

Nächte, die niemals zu Ende gehen sollen
So fing alles an. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so nicht nur ihren eigenen Tod immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von harten Schicksalsschlägen und erotischen Vergnügungen.

About the author

Claudia Ott ist Orientalistin und Musikerin und einem breiten Publikum durch die Neuübersetzung von ›Tausendundeine Nacht‹ bekannt, für die sie 2011 mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis ausgezeichnet wurde. Neben ihrer Arbeit als literarische Übersetzerin aus dem Arabischen unterrichtet sie an der Universität Göttingen. www.tausendundeine-nacht.comClaudia Ott ist Orientalistin und Musikerin und einem breiten Publikum durch die Neuübersetzung von ›Tausendundeine Nacht‹ bekannt, für die sie 2011 mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis ausgezeichnet wurde. Neben ihrer Arbeit als literarische Übersetzerin aus dem Arabischen unterrichtet sie an der Universität Göttingen. www.tausendundeine-nacht.com

Summary

Nächte, die niemals zu Ende gehen sollen
So fing alles an. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so nicht nur ihren eigenen Tod immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von harten Schicksalsschlägen und erotischen Vergnügungen. 
 

Additional text

Ein ›must have‹ für alle Fans des bekannten Klassikers, ein berühmtes Märchenbuch in neuem Gewand vor allem für Jugendliche und Erwachsene.

Report

Ein 'must have' für alle Fans des bekannten Klassikers, ein berühmtes Märchenbuch in neuem Gewand vor allem für Jugendliche und Erwachsene. Elisabeth Gonsch how2find.de 20171227

Product details

• Assisted by: Claudi Ott (Editor), Claudia Ott (Editor), Claudia Ott (Translation)
• Publisher: DTV
• Original title: The Thousand and One Nights (Alf Layla w-Layla). From the Earliest Known Sources. Arabic Text Edited with Introduction an Notes by Mushin Mahd
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 10.05.2021
• EAN: 9783423146111
• ISBN: 978-3-423-14611-1
• No. of pages: 704
• Dimensions: 155 mm x 240 mm x 38 mm
• Weight: 928 g
• Series: dtv Taschenbücher; dtv Taschenbücher
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Main work before 1945; Weltliteratur, Arabisch, Orient, Naher und Mittlerer Osten, Texte: Antike und Mittelalter, Klassiker, Christi Geburt bis 1500 nach Chr., Kinder/Jugendliche: überlieferte Geschichten, Märchensammlung, Literatur in anderen Sprachen, Neuübersetzung, orientalische Märchen, Scheherazade, Schahriyar, Schahrasad